Rings

[Леди Гарет]

#Real_Fake, перевод песни

Перевод песни: Rings. "Real-Fake" ("Настоящая подделка"), 2-й сезон
Видео с ивента "Huddle Up" (2.02.2022)
В роли Уно Коки - Ино Хироки, в роли Инамори Мицуки - Сасамори Хироки



Так было решено с самого начала
Это такое захватывающее путешествие
Взаимное влечение симпатий, симфония резонанса
Мне нужна твоя любовь, но это не для всех
Два сердца тянутся навстречу друг другу
К тебе, танцуя, спускается звёздная пыль

Я обещаю, детка…
Кольца клятвы друг другу, кольца
Поцелуй вечности, надетой на палец, превратившейся в миф
Если мы снимем завесу ночного тумана и обменяемся
Кольцами, более драгоценными, чем кольца с бриллиантом,
Сильная любовь объединится в бесконечность,
Да, превзойдя свет

Навстречу свету древней звезды
Чудо за пределами тысячи ночей
Особая мистическая теплота — больше, чем слова
Прикосновения наших пальцев — любовная страсть
Загорается свет двух сердец
Если мы обнимем друг друга, мечты обязательно вновь засияют звёздами…

Я люблю тебя, детка…
Кольца, сложенные вместе, кольца
Связь непрерывно звучащих сердец, позволяющая выйти навстречу вращающейся вечности
Отбросив броню слов
Давай возродимся
К более глубокой любви, чем вчера
Приглашаю тебя сегодня ночью

Я люблю тебя, детка…
Кольца начала, кольца
Не из прошлого, а постоянно новые глаза
Всматриваются друг в друга на расстоянии

Я обещаю, детка…
Кольца клятвы друг другу, кольца
Поцелуй вечности, надетой на палец, превратившейся в миф
Если мы снимем завесу ночного тумана и обменяемся
Кольцами, более драгоценными, чем кольца с бриллиантом,
Сильная любовь объединится в бесконечность,
Да, превзойдя свет

Я пришёл, чтобы встретиться с тобой
Я пришёл через тысячи ночей


初めから決められてるなんて
あまりにもスリルのない旅さ
惹かれあう Sympathy 響きあう Symphony
誰のためでもない I Need Your Love
ココロとココロの Gravitation 求めてる
君に逢うそのために舞い降りた Stardust

I Promise Baby…
Rings 誓い合う Rings
永遠をこの指に纏わせた神話に Kiss
夜霧のベールを脱いで交わせば そう
Rings ダイヤより Rings
強い愛つながるInfinity
Yes 光を超えて

古(いにしえ)の星(ひかり)に出逢うように
幾千の夜を超えた奇跡
温もりは Mystical 言葉よりEspecial
触れ合う指つたう Love Passion
ココロとココロの Illumination 灯すから
抱き合えば夢がまた煌めくよ Starry…

I Love U, Baby…
Rings重ねれば Rings
永遠を紡ぐように通わせた心音(あんど) を Link
言葉の鎧は捨てて
生まれ変わろう
昨日よりも 深い愛のなかへ
Invitation You 誘うよTonight

I Love U, Baby…
Rings 始まりは Rings
過去じゃない 何度でもアップデートされた Eyes
互いにみつめる彼方

I Promise Baby…
Rings 誓い合う Rings
永遠をこの指に纏わせた神話に Kiss
夜霧のベールを脱いで交わせば そう
Rings ダイヤより Rings
強い愛つながるInfinity
Yes 光を超えて

君に逢うそのために来たんだ
幾千の夜を超えて来たんだ

@темы: перевод, материалы, Real-Fake