Любовь - это истина (c)
#Uta_no_Prince_sama, перевод. Оригинал тут
Это часть из серии кратких описаний маршрутов в Uta no Prince-sama All Star After Secret. В наличии обильные спойлеры игры и Uta no Prince-sama All Star!
Сегодняшняя запись охватывает маршрут — B Котобуки Рейджи. В отличие от других игр, у каждого сэмпая есть два маршрута, по одному для каждой песни. Каждый маршрут имеет два финала. Первый финал — это тот, который вы получаете, если ваш счётчик любви или музыки ниже 80%
Мой японский ограничен, так что прошу прощения, если я что-то неправильно понял. Если я что-то напутал, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне.
Внимание: впереди длинный пост! Разрывы строк соответствуют концу главы.
читать дальше
Харука работает в агентстве уже более двух лет. Она должна идти в агентство.
Она слышит голоса спорящих людей. Ранмару обвиняет Камю в том, что он не вложил в песню достаточно силы. Камю упрекает Ранмару за то, что он нарушил баланс песни. Некоторое время они ходят взад-вперёд, при этом Ранмару говорит, что самая важная часть — это сердце, а Камю отвечает, что ему надо больше думать. Наконец Рейджи прерывает их и пытается успокоить. Он просит Ая о помощи. Ай говорит, что они всегда так делают. Ай указывает на то, что Рейджи упал на их предыдущем выступлении. Рейджи такой: «Я виноват! Но инциденты оживляют ситуацию!» Ай всё ещё не чувствует необходимости их останавливать, но наконец он откликается на просьбы Рейджи. Ай отвлекает Камю, спрашивая о необычных сладостях, в то время как Рейджи отвлекает Ранмару, обещая ему обед из «Котобуки Бенто». После того как всё успокаивается, они вчетвером приглашают Харуку войти внутрь. Они удивлены, что она пряталась. Все ожидают Сияющего. Харука думает о том, как был создан Quartet Night.
Внезапно врывается Сияющий и объявляет, что четверо будут петь сольные песни. У Quartet Night нет с этим проблем. Затем он интересуется, почему Харука здесь.
Рейджи одаривает Харуку улыбкой: «Предоставь это мне». Он говорит, что пригласил её понаблюдать за ним. И поскольку она его партнёр, он хочет, чтобы она создала для него какие-нибудь новые песни. Харука также просит Сияющего позволить ей написать песню. Сияющий одобряет и прыгает в окно. И Рейджи, и Харука рады снова работать вместе. Затем он мимоходом толкает её бёдрами и спрашивает, помнит ли она сегодняшнее обещание. Они должны воспользоваться удобным случаем и встретиться. Харука соглашается. Он наклоняется и шепчет, что их время, проведённое вместе, драгоценно, и они уже давно не были на свидании. Ай прерывает их перешёптывания, и двое других извиняются. Рейджи пытается всех подзадорить, но остальные его игнорируют. Камю хочет больше узнать о сладостях, а Ранмару хочет бенто. Харука хочет усердно работать над новой песней.
Харука приходит к Рейджи. Он приветствует её, провожает внутрь, как принцессу, и целует ей руку. Он замечает её волнение и притягивает к себе, чтобы обнять. Была ли она одинока? Он был. Конечно. Он любит её так сильно, что сходит с ума. При виде её его сердце начинает танцевать. Харука ведёт его к дивану, чтобы приступить к работе, но он прикладывает палец к её губам. Это хорошо, что она серьёзна, но он хочет, чтобы его побаловали прямо сейчас. Потому что он хочет чувствовать её. Харука называет его злым, поскольку он такой очаровательный, что она не знает, что делать. «Это верно. Я более взрослый, чем ты. Плохой взрослый». Рейджи так сильно хотел её видеть, что придумал предлог. Он подмигивает. Теперь уже более серьёзно он отмечает, что в последнее время она была занята, и спрашивает, достаточно ли она отдыхала. Харука отвечает, что он был занят больше, чем она. Именно поэтому она пришла сюда в свои выходные. Но с ним всё в порядке; её присутствие исцеляет его сердце и тело. Она не до конца уверена, но он её убеждает. Он живёт своей мечтой. Рейджи говорит, что должен взять себя в руки, если Харука беспокоится о нём; он хочет, чтобы она всегда улыбалась. Она отвечает, что всегда заряжается от него радостью. Она хочет поддержать его как айдола в музыкальном плане. Его музыка придаёт людям силы, поэтому она хочет узнать о нём как можно больше. Он безошибочно определяет, что это та причина, по которой она пришла. Он хорошо её знает. Теперь она должна угадать, о чём он думает. Она предполагает чай. Рейджи ещё немного дразнит её насчёт того, что она лучше, чем чай. Он целует её. Харука снова спрашивает, не устал ли он. Он такой: «Ну, раз уж ты сейчас об этом заговорила…» — и поднимает её на руки как принцессу.
И относит её в свою спальню. Они вместе падают на кровать. Харука пытается увеличить дистанцию между ними, но Рейджи хватает её за запястья. Он умоляет её не убегать. Да, он немного устал, но его тело хочет её. Она чувствует тепло его рук и закрывает глаза. Он продолжает соблазнять её. Он не знал настоящего счастья до того, как они встретились. Он надеется, что Харука тоже будет счастлива вместе с ним. Она будет. Он замечает сонное выражение её лица. Он тоже устал, так что сейчас просто спи в его объятьях, его единственная девочка. Он целует её, желая доброй ночи, и Харука засыпает.
Харука открывает глаза при ярком свете. Харука понимает, что проспала у Рейджи всю ночь, и резко вскакивает. Рейджи нет в комнате, и она беспокоится, что он спал на диване.
Она выбегает в гостиную. Рейджи приветствует её с добрым утром.
Харука извиняется и закрывает глаза, но он уверяет её, что уже одет. Харука оборачивается.
Да, всё то же самое. Рейджи дразнит её. Она не должна так смущаться, они же любят друг друга! «И… ты ведь не первый раз меня видишь, верно?» Харука отвечает, что это не проблема. Она думает про себя, что он всегда очарователен и никогда не бывает застигнут ею врасплох. Он продолжает свои поддразнивания. «Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, на меня всего. Как тебе мой костюм Адама? Круто?» Она может только кивнуть. С довольной улыбкой он решает оказать Харуке некую «большую услугу, вызывающую кровопотерю». Он начинает раздеваться, но Харука говорит ему, что он простудится. Она идёт, чтобы остановить его, и он шутит о том, как смело она обнимает его (дополняя это криком «Кья~»). Харука протестует и Рейджи извиняется за свои поддразнивания. Харука спрашивает, хорошо ли он выспался ночью. Она замечает на столе сценарий. Со вчерашнего вечера он перечитывал его и делал заметки. Рейджи говорит Харуке, что он в порядке, как обычно; он из тех, кто может обойтись без долгого сна. Харуке не нравится, как это звучит, но она решает промолчать. Он говорит ей, что она может вернуться и ещё поспать. Но она уже встала. Она просит прощения за то, что заняла его кровать. Всё в порядке, потому что у него всё равно съёмка. Он становится серьёзным. Когда он закрывает глаза, то чувствует себя так, будто находится в темноте, и задаётся вопросом, действительно ли настанет завтрашний день. Он предпочитает свет как доказательство того, что новый день настал. Харука понимает, как ему одиноко и больно. Рейджи размышляет о том, что, возможно, это началось, когда исчез Айне. Харука думает, как ему приходится жить с этой болью, и хочет поддержать его. Он думал, что оправился после исчезновения Айне, но он не забыл. Она не знает, что сказать. Рейджи весело говорит, что только благодаря ей он может думать об этом. И ему нравится, когда есть, кому довериться. Харука благодарит его (за то, что он сказал ей), и Рейджи благодарит в ответ (за то, что она слушала). Он извиняется за скучный разговор, но она действительно была счастлива. Она хочет больше узнать о нём. Харука спрашивает его о самом счастливом детском воспоминании. У него их слишком много, но он помнит, как однажды получил редкую карточку Odorokiman. И были времена, когда в «Котобуки Бенто» ввели новое меню. Их время вместе пролетело незаметно.
(Кстати… «Он играет клоуна, однако становится резким до некоторой грубости». Это большая ошибка)
Через несколько дней Харука отправляется в студию, чтобы поработать над новой композицией вместе с Рейджи. Рейджи подбегает к ней в коридоре. Ай вдруг удивляет их, говоря, что Рейджи стоит у него на пути. Ай вздыхает оттого, что Рейджи такой энергичный так рано утром. Конечно, это так, ведь он приступает к работе над новой песней со своей милой Кохай-чан. Ай такой: «Это что? Флирт?» Харука краснеет, а Рейджи спрашивает, уж не ревнует ли он. Ай, похоже, хочет что-то сказать. «Рейджи, э-э…» — «Что? Что? Ревнуешь?» Дверь открывается и сильно ударяет Рейджи по затылку. Нет, прямо позади тебя открывается дверь. Ну, слишком поздно, ты в порядке? Рейджи восклицает, что он не в порядке, но Ай думает, что с ним всё хорошо. Ранмару выходит из комнаты, веля им всем убираться с дороги. Ранмару и Ай готовы уйти. Рейджи хочет, чтобы они остались. Остальные двое не хотят общаться, но Рейджи поясняет, что он был просто взволнован случайной встречей с ними.
Рейджи говорит Харуке, чтобы она подготовилась. Как только они собираются войти внутрь, то встречают Камю. Конечно, это для работы, дурак. Рейджи рад столкнуться с последним участником Quartet Night. Рейджи бодро ведёт Харуку в комнату звукозаписи. Но…
Камю также направляется в ту же сторону. Камю заметно раздражён и, в конце концов, спрашивает, почему они следуют за ним. Рейджи такой, расслабься, мы просто идём в студию. Камю отвечает, что именно туда он и направляется; вы смеете говорить, что он ошибся? Харука думает, что, возможно, это ошибка агентства, и звонит по телефону. Да, двойное бронирование. Камю собирается уйти, чтобы убить время, но Рейджи приглашает его послушать, как они работают. Харука застигнута врасплох, но соглашается с Рейджи, чтобы узнать мнение Камю. Камю это не интересно, но Рейджи пытается обвинить его в этом, громко говоря: «Это просьба нашего обожаемого очаровательного кохая. Мю-чан не исполнит желание своего кохая?» Персонал начинает прислушиваться. Загнанный в угол Рейджи, Камю входит в комнату звукозаписи. Рейджи торжествует победу. Харука чувствует давление, но хочет показать Камю хорошую песню.
Рейджи спрашивает, есть ли у Харуки идея. Она хочет создать песню, которая передавала бы его очарование, отличающуюся от того, что он поёт с Quartet Night. Она предлагает сосредоточиться на том разрыве, который характеризует взрослых. (Когда она говорит о его улыбке, отражающей одиночество, Камю язвит: «Ты уверена, что говоришь о Котобуки?») Рейджи чувствует, будто его назвали старым. Камю саркастически замечает, что так и есть. Рейджи пытается пережить все уколы, потому что он взрослый. Камю считает подчёркивание новой стороны Рейджи неважным. Рейджи подбадривает Харуку, говоря, что они пока ещё только планируют, поэтому вместе будут больше думать об этом. Она говорит, что ей трудно выразить это словами. Правильно, для них музыка стоит выше слов. Доверься ему; какую бы песню она ни сочинила, он сможет спеть её так, как надо. Харука закрывает глаза, чтобы прислушаться к своему сердцу. Внутри она слышит запоминающуюся песню в стиле поп. Она объявляет об этом двум сэмпаям. Это покажет его взрослую сексуальность, не забывая при этом о его сердце ребёнка. Камю думает, что в подобном звучании нет ничего нового, но Рейджи отвечает, что супер-айдола Рей-чана это заведёт. И Рейджи, и Харука докажут, что они смогут это сделать. Харука быстро приступает к работе над черновиком.
При поддержке Рейджи Харука заканчивает. Она играет это для Рейджи и Камю. Она удивила Рейджи, он тронут. Нежная улыбка на его лице заставляет её сердце бешено биться. Они сделают из этого замечательную песню. Камю говорит, что песня неплохая. От него это высокая похвала. Харука получает несколько советов от этих двоих. Камю подводит итог. Эта песня, определённо, находится наравне с его уровнем, поэтому постарайтесь её не испортить. Рейджи рад, что Камю остался. Теперь он, безусловно, знает о Рейджи больше, чем раньше, но он не стал бы разговаривать вне работы. Камю отвечает, что это работа. Рейджи говорит, что это вид работы, но тронут тем, что они ладят лучше. Харука смущена. Рейджи говорит, что он и Камю будут вместе вести шоу. Камю не уверен, что дело пойдёт хорошо. Харука думает, что она тоже хотела бы увидеть их вместе. Камю такой: потому что между нами нет взаимопонимания? Рейджи соглашается и интересуется, что надо делать, чтобы они лучше ладили друг с другом. Камю понимает, что именно поэтому его пригласили сегодня. Рейджи говорит, это потому, что Камю неискренний, но Камю отвечает, что тот, кто действительно не хочет сближаться с людьми — это Рейджи. Рейджи застигнут врасплох. Он не подтверждает и не отрицает обвинения Камю, но говорит, что люди могут меняться, и это потому, что у него есть замечательный партнёр. Он обнимает Харуку и притягивает её ближе. Камю усмехается, но соглашается, что, кажется, это так. Он уходит. Рейджи остаётся в глубокой задумчивости. Он улыбается, когда видит, что Харука наблюдает за ним. Она сделает для него всё возможное.
Харука и Рейджи возвращаются домой. Она думает о том, что случилось раньше. Рейджи замечает, что идти пешком неплохо, потому что так он может быть ближе к ней. Он наклоняется очень близко к её лицу, и она говорит, чтобы он смотрел вперёд во время ходьбы. Будет хорошо, если он упадёт, потому что она будет ухаживать за ним! Харука хихикает. Он хочет узнать, что ему сделать для того, чтобы увидеть больше её улыбок. Она отвечает, слушать музыку. Она сияет больше всего, когда говорит о музыке. Он шутит, что расстроен. Он хочет, чтобы она сказала, что это разговоры о нём. На ходу он берёт её за руку. Рейджи хочет создать воспоминания для этой песни. Он отвезёт её куда-нибудь, куда угодно. Харука замечает, что звёзды прекрасны. Он говорит, что, глядя на звёзды, кажется, будто что-то только что родилось: чувства, мелодии. Сердце бьётся тайной только для них двоих. Он хочет вложить эти чувства в песню, которую никто другой ещё не создал. Он будет дорожить и песнями, и своими чувствами к Харуке. Рейджи просит её закрыть глаза. Он произнесёт заклинание, чтобы она смогла сделать эту песню ещё лучше. Она немного волнуется, что её заметят, но он говорит, чтобы она просто сосредоточилась на нём. Он целует её и говорит, что любит её. Харука прячет лицо на груди у Рейджи. Даже её уши краснеют. Он замечает, как ему повезло получить от неё бонусное объятие. Но она также не должна показывать такое лицо никакому другому мужчине. Она соглашается и в награду получает поцелуй в щёку. Они бегут домой.
Харука идёт по коридору. Она обещала встретиться с Рейджи по поводу песни. У него идёт запись, поэтому она не хочет мешать. Он много работал. Она тоже работала над песней, но ей всё ещё нужен его вклад. И провести некоторое время вместе как возлюбленные. Её задумчивость прерывает возглас: «Кохай-чан!» Рейджи готов работать (или, как он говорит: «Давай музыку!»). Когда они направляются в студию, к нему подбегает стилист, чтобы поговорить. Они беседуют, и стилист уходит. Затем другой сотрудник приветствует Рейджи на работе. С ним разговаривает много людей. Они с нетерпением ждут его следующего проекта. Эту песню ожидают не только его поклонники. Харука чувствует, как у неё сжимает грудь.
Рейджи за рулём. Харука задаётся вопросом, как сделать для него подходящую песню. Она ощущает давление. Он спрашивает, почему она отстраняется. Она отвечает, что просто задумалась. Он уже просил рассказывать ему обо всём. Он не хочет видеть её подавленной. Харука не желает обременять Рейджи, поскольку он очень занят. Его вопросы причиняют ей беспокойство? Вовсе нет! Но если она ничего не расскажет, он будет самым печальным человеком. Она рассказывает. Рейджи ошеломлён. Она согласилась, но внутри при этом солгала. Харука просит прощения, но Рейджи в восторге от того, что она думает о нём. Наконец Харука говорит, что не уверена в себе, и спрашивает, хорошо ли то, что эту песню для него сделает она. Он не будет петь, если не она напишет. Харука говорит, что многие люди предвкушают его следующую работу. Она просто чувствует себя неподходящей для этого. На мгновение оба замолкают, а потом Рейджи внезапно останавливает машину. Он весело заявляет, что песня на сегодня откладывается. Он подмигивает. Харука растеряна. Вместо работы над песней она составит ему компанию. Он подмигивает снова.
Они отправляются на пляж. Там очень спокойно. Солнце садится. Рейджи говорит, прошло много времени, помнит ли она? Конечно. На самом деле, она не могла забыть. Она помнит колье, которое он ей подарил. И также это место, где исчез Айне. Он берёт её за руку. Всё в порядке, говорит Рейджи. Он притягивает её ещё ближе. И говорит, что его неприятные воспоминания об этом месте изменились благодаря ей. Кроме того, она была для него сильным союзником. Прогуливаясь таким образом, они выглядят как влюблённые. Харука протестует: она ничего не сделала. Они садятся. Пока она смотрит на волны, Рейжди ласково уверяет её, что ей не о чем беспокоиться. Она смотрит на него и начинает протестовать, но он прикладывает палец к её губам. «Нам не нужны слова. В словах нет необходимости, они отдаляют нас друг от друга». Он кладёт голову ей на колени. В своей шутливой манере он просит её позволить братику отдохнуть. И если на лице у Кохай-чан одиночество, Рей-чан тоже становится одиноким. Итак, он хочет, чтобы его побаловали. Харука хихикает, понимая, что он имеет в виду. Он побалует её как взрослый. Он отвечает, что это благодаря ей, поскольку обычно он — ребёнок. Он уютно устраивается на её коленях, щекоча её. Рейджи уже решил, что сегодня его сильно побалуют. Его доброта согревает ей сердце. Им приятно проводить время вместе. Решимость Харуки возрождается.
Наступает ночь. Он замечает, что она не носит колье. Харука отвечает, что она бережно хранит его дома. Этот, единственный во всём мире, подарок она получила от него. Рейджи, посмеиваясь, спрашивает, не просит ли она ещё. Она яростно отрицает, говоря, что просто была очень счастлива. Если она чего-то хочет, он добудет это для неё. Он целует ей руку. Харука чувствует, как у неё перехватило дыхание. «Харука. Ты… как следует рассмотрела «меня»?» Его серьёзный тон (и то, что он назвал её по имени) трогает её сердце. Рейджи интересуется, стал ли он для неё особенным. Ему показалось, что они понимают друг друга лучше, чем кто-либо другой. Она отвечает, что он — её особенный человек. Харука задаётся вопросом, как она выглядит в его глазах. Она хочет быть к нему ближе, чем кто-либо другой. Она набирается смелости спросить, кого он видит перед собой. Это ты, моя девочка, так что улыбнись. Рейджи замечает, что она всё ещё не уверена, и притягивает её ближе, так что их губы почти соприкасаются. Он хочет знать, как избавиться от её беспокойства. Харука нервно выпаливает, что желает, чтобы её обняли. Взволнованный, Рейджи приглашает её в свои распростёртые объятия. Он шепчет ей на ухо, что хочет, чтобы очаровательная, милая его сердцу девушка поняла, как сильно он её любит.
Время возвращаться. По дороге назад она чувствует тепло его пальцев. Он вдруг останавливается и говорит, это хорошо, что они сюда пришли. Он хотел ближе узнать её. Теперь он собирается выполнить своё обещание о том, чтобы создать воспоминания для песни. Он говорит, чтобы она с нетерпением ожидала этого в их следующий выходной. Он подмигивает. Она заинтригована.
Наступает день обещания…
И Харука ожидает в аэропорту. Пока она ждёт на скамейке, к ней подходит незнакомый мужчина.
«Кохай-чан. Тебе не стоит меня игнорировать». Рейджи бормочет про себя, что ему следует расценивать это как удачную маскировку. Харуке он говорит, что позаботится обо всём, и чтобы она предоставила всё Экскурсиям Котобуки. Он рассчитывает провести исследование, но просто рассматривай это как его подарок. Когда Харука видит чемодан, её наконец озаряет. Рейджи подтверждает, что они собираются в путешествие. Она думала, что это будет обычное свидание. Так куда же они направляются? «За рубеж. Если точнее, то в Лондон». Она поражена и вскрикивает от неожиданности. Ему нравится её реакция. Сюрприз удался… но, может быть, она была удивлена слишком сильно? Она удивлена, но счастлива. Она хочет сказать, что у неё нет паспорта, но он уже всё подготовил. Он обманом одолжил его раньше. Даже он был поражён тем, что она передала ему паспорт, не задавая вопросов. Рейджи, сияя, предлагает начать их увлекательное волнующее путешествие.
Они прибывают. Рейджи всегда хотел приехать сюда. Она замечает, что он действительно любит Англию, и думает о том, что у него в комнате и на некоторых его вещах есть британский флаг. Вдобавок ему нравится английский стиль в одежде. Он не знает, когда началось его увлечение. Он всегда хотел попробовать послеобеденный чай с булочками. Рейджи полностью подготовлен, чтобы начать тур. Он берёт Харуку за руку и отправляется вперёд. Она снова беспокоится, но он говорит, что всё в порядке, и целует её в щёку. Она пытается оттолкнуть его, но не может. Никто их здесь не знает, говорит он, поэтому они могут вести себя как бессовестные влюблённые. Сейчас её возлюбленный — не айдол, а Котобуки Рейджи. Они переплетают пальцы.
Они садятся в автобус. Наслаждаются рыбой с жареной картошкой и осматривают достопримечательности. Харуке очень весело. Рейджи сделал много заметок и хорошо подготовился. Она чувствует себя немного неловко из-за того, что ничего не делает, но её просто разрывает от удовольствия. Такой день у неё впервые.
Рейджи внезапно останавливается. Они должны сделать фото. Харука взволнована, но когда он притягивает её к себе, удивляется. Если они не сделают этого сейчас, другого шанса никогда не будет. Он говорит ей, чтобы она смотрела в камеру.
Он хочет, чтобы она придвинулась ближе. Это их первое фото, на котором они вдвоём. Он всегда хотел быть с кем-то; разве сейчас они не выглядят как просто пара? Харука слегка удивлена, но Рейджи напоминает ей, что сейчас он обычный парень, влюблённый в свою девушку. Он спрашивает, какое выражение они должны изобразить на лице. Она отвечает, что на фото им нужно улыбаться. Она интересуется, не будет ли она выглядеть так, словно улыбается только ради фото. В конце концов, она рядом с айдолом. Рейджи уверяет её, что она весьма привлекательна. Он делает снимок и собирается сделать ещё один. Как только камера включается, он шепчет: «Я люблю тебя», — а затем целует её в щёку.
Он так жаждал фото с поцелуем. Она взволнована. Он добавляет, что собирается распечатать снимок и повесить его в своей комнате. Харука смущена, но счастлива.
Харука и Рейджи выходят из ресторана. Она думает, что даже луна здесь выглядит по-другому. Он соглашается, что красоту луны не описать словами, но она сияет даже ярче, чем луна. Он зовёт её по имени, заставляя сердце трепетать. Он думал о том, как лучше всего передать ей свои чувства. Она для него совершенно особый человек, который покорил его сердце. Она даже не понимает, что всё это кажется ему сном. То же самое и с Харукой, возможно даже в большей степени. Вот почему она так счастлива и встревожена одновременно. Неужели она всё ещё не доверяет ему? Дело не в этом. Рейджи краснеет и замечает, что именно это делает её в одно и то же время столь очаровательной и сложной. Он гладит её волосы. Ничего, что она ещё не всё понимает; он подстроится под её темп. Они вместе поднимутся по лестнице во взрослую жизнь. Она выражает себя через музыку, поэтому он будет слушать. Она чувствует музыку внутри. Харука достаёт свой лэптоп и играет мелодию. Он думает, что так будет лучше, и гладит её по щеке. Она отводит взгляд, но он просит её посмотреть на него. Харука смотрит прямо на него и в награду получает поцелуй в лоб. Они вносят несколько изменений и снова слушают. Рейджи говорит, что мелодия словно передаёт его всего и включает в себя множество их воспоминаний. Поездка получилась успешной. Харука знает, что может сделать лучше, и хочет, чтобы он присматривал за ней. Поскольку уже поздно, он предлагает ей вернуться (в их отель, я полагаю). Держась за руки, они идут по Лондону. Она хочет разделить вместе с Рейджи ещё больше этих впечатлений.
Вернувшись в Японию, Рейджи очень много и усердно работает. В поездке они чудесно провели время, но после неё почти не виделись. Она работала над песней. Но сегодня она собирается встретиться с Рейджи в студии. У него фотосессия. Снаружи она слышит щелчки фотокамер и понимает, что он ещё занят.
Войдя в студию, она видит, что Рейджи и Отоя позируют вместе. Харука наблюдает за ними.
После этого Рейджи подбегает к ней и извиняется за то, что заставил ждать. Отоя также подходит и здоровается с ней. Два айдола говорят о том, как приятно работать вместе. Далее, у Рейджи есть награда для Отои. Тот удивлён, но его сэмпай объясняет, что это сувенир из поездки в Англию. Верно? — добавляет он, подмигивая Харуке. Она чувствует, что сердце сразу начинает биться сильнее. Выражение её лица позволяет Отое понять, что они ездили в путешествие вместе. Он поражён. Харука не может придумать, что сказать, но Отоя заверяет её, что ничего не расскажет. Однако он немного ревнует. И Рейджи в последнее время говорил только о ней, например, сегодня… Рейджи быстро прерывает Отою, предлагая взглянуть на подарок. Но Отоя всё же продолжает: «Песня, которую пишет Кохай-чан, самая лучшая. И сама она такая искренняя и милая», — и далее в том же духе. Харука краснеет. Рейджи оправдывается, говоря, что это так и есть, и он просто не смог сдержаться. Харука смущена, но Отое нравится слушать истории Рейджи. Она всё ещё довольно подавлена, однако не может не чувствовать себя счастливой. Отоя говорит, что с нетерпением ожидает песни, и благодарит Рейджи за подарок. Он уходит. Она интересуется, нормально ли чувствовать в себе больше уверенности сейчас, когда здесь главенствуют двое.
После этого Харука и Рейджи идут к нему домой. Рейджи оживлённо говорит о песне и о том, что ему не терпится услышать её. Она играет. После прослушивания он обнимает её. Она такая плохая девочка, потому что заставляет его сердце биться слишком сильно. Она всегда удивляет его. Они вносят ещё немного изменений, и всё готово. Он напишет к этому хороший текст. Она будет ждать с нетерпением. Он добавляет, что эту песню ожидает много людей. Она думает про себя, что его энергетика почти ослепительная. Но он приложил огромные усилия, чтобы идти в её темпе и чтобы расстояние между ними сократилось. Хорошо, что песня уже завершена, но она задаётся вопросом, может ли она сделать что-то ещё. У неё не получается успокоить сердце. Рейджи в это время что-то говорит, а потом спрашивает, слушает ли она. Харука возвращается из своих мыслей, когда он интересуется, о чём она думает, в то время как он говорит о лирике для песни. Она отвечает, что ждёт текста с нетерпением. Всё, что осталось, — это его выступление. Потрепав Харуку по щёке, Рейджи приглашает её прокатиться. Она соглашается. Она знает, что после этого они ещё долго не увидятся до эфира. Поэтому они отправляются в свою секретную поездку.
За кулисами Рейджи просит её понаблюдать за ним. Когда он выходит поговорить с персоналом, она замечает, что он приветствует каждого из них улыбкой.
Он проводит свою генеральную репетицию.
Подходит время выступления. Зал переполнен. Харука волнуется. Она не может усидеть на месте. Вдруг она видит переодетого Токию и подбегает к нему. Он приветствует её, и они говорят о том, как много народу в зале. Отоя хотел прийти, но задерживается на работе. Токия замечает, что нервничает из-за своего выступления, но ещё больше он волнуется из-за Рейджи. Токия объясняет, что у Рейджи есть склонность к импровизации, и он меняет своё выступление в зависимости от аудитории. Такой способ более рискованный. И вот почему Токия терпеть его не может, говорит он с улыбкой. Токия не умеет делать так, как Рейджи. Но Токия также хочет внимательно понаблюдать за его выступлением. Харука рада, она чувствует то же самое. Она замечает, что он и впрямь уважает Рейджи. Токия застигнут врасплох. Наконец он признаёт, что уважает его как айдола. Они прекращают разговор и видят обратный отсчёт на мониторе. «Зажжём?» — слышится голос Рейджи, начинающий песню «Doting Temptation». Публика сходит с ума. Токия впечатлён лихорадкой аудитории. Харука очарована сладким голосом Рейджи. Она не может оторвать от него глаз. Даже Токия напряжённо наблюдает. Толпа продолжает скандировать имя Рейджи. Он сияет.
После песни Рейджи беседует с залом и шутит на сцене. Но прежде чем начнётся следующее отделение концерта, он кое-что порекламирует. Компания «Song Station» готовит специальное шоу с его участием. И он там дебютирует с новой песней. Прямая трансляция завершается.
Когда концерт заканчивается, Харука и Токия направляются в гримёрную Рейджи. Они стучат и входят.
Рейджи радостно спрашивает, что они думают о его выступлении. Харука говорит, что это было великолепно, и зрителям очень понравилось. Публика, конечно, была в восторге, но почему он сделал сальто назад? Этого не было на репетиции. Рейджи такой: «Вы были на репетиции?» Токия не был, но он безошибочно предположил, что это ещё одна импровизация Рейджи. Токия вздыхает. А если бы он пострадал? Рейджи тронут тем, что Токия беспокоился о нём. Токия отрицает это, но признаёт, что это был замечательный концерт. Это определённо ему шло, каким бы дерзким он ни был. Рейджи не уверен, был ли это комплимент от Токии или нет. Его кохай отвечает: просто прими всё как есть. Рейджи вдруг расплывается в широкой улыбке. Токия слегка встревожен. Рейджи говорит Харуке, что Токия похвалил его. Харука снова утверждает, что это было потрясающе. Она понимает, что это произвело на неё огромное впечатление. Так много людей возлагают на него большие надежды. Она снова чувствует давление. Харука вспоминает о том, как фанаты скандировали имя Рейджи, и размышляет о словах Токии. Рейджи продолжает беседовать с Токией, говоря, что тот гораздо больше будет удивлён новой песней. Харука берёт себя в руки и выходит из оцепенения. Токия с нетерпением ждёт новую песню. Рейджи взволнован, он надеется, что Токия придёт. Харука снова уходит в себя, пока Токия не покидает их.
Харука идёт в квартиру Рейджи. Она не может избавиться от этого беспокойства и почти не поддерживает разговор. Она извиняется перед ним за свою молчаливость. Он спрашивает, не сделал ли он чего-то такого, что бы её расстроило. Харука говорит «нет», но он всё ещё хочет получить ответ. Она боится, что расплачется. В итоге она говорит ему, что не знает, что делать. Рейджи хвалит её за то, что она всё-таки открылась и рассказала ему. Он шутит, и она наконец улыбается. Теперь с большей серьёзностью он говорит ей, что он здесь. Раньше он был таким же. Но человек должен открывать своё сердце, и им нужно стать теми, кто преодолеет свои преграды. Он осознал это благодаря Харуке. Она раздвинула границы его мира. Жизнь долгая, и есть ещё так много вещей, которыми можно наслаждаться. Если человек продолжает оглядываться назад, он не может двигаться вперёд. Ничего страшного, если она потерпит неудачу. Он догадывается, что она чувствует себя недостойной его и как его девушка, и как партнёр по работе, и она, наверное, думает, что всё ещё должна что-то сделать. Она пытается в спешке угнаться за ним. Харука признаёт, что он прав. Но независимо от того, как она его себе представляет, он всё ещё ребёнок. Он будет ещё много раз ошибаться. Он может быть её сэмпаем, но косяков у него гораздо больше, чем у неё. Так что всё будет хорошо… просто поверь в это. Он выручит её, если ей понадобится помощь, но они будут продолжать двигаться вперёд вместе, правда? Он берёт её за руку. На глаза Харуки наворачиваются слёзы. Если ей хочется плакать, то она может поплакать в его объятьях. Она признаётся, что хочет увидеть, как он поёт, как он сияет ещё больше. Заключив её в объятья, он благодарит её и снова говорит о том, что они вместе поднимутся по лестнице во взрослую жизнь. Она извиняется за то, что причинила ему беспокойство, но он рад. Он может чувствовать исходящую от неё любовь. Он никогда не думал, что ему станет доступно такое счастье, поэтому он благодарит её. Харука говорит, что она сама неправильно поняла всю ситуацию. Рейджи мягко отвечает, что в будущем у них будет гораздо больше недоразумений. Но чтобы преодолеть разрыв и лучше ладить, они будут вот так же обниматься. Он осыпает её лицо дождём поцелуев. Она чувствует, как её тревога исчезает. Наконец Харука заявляет, что перестала плакать, так что довольно. Рейджи усаживает Харуку на диван, а сам устраивается повыше. Она пытается сделать ему сюрприз, поцеловав в щёку. Это срабатывает. «Поцелуй… Кохай-чан… поцеловала меня? КОХАЙ-ЧАН ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ!!!» Рейджи обнимает её. Он настолько удивлён? Он бормочет, что это похоже на рай, он так счастлив, — и целует её в щёку. Она наконец снова улыбается. Они говорят о многом: о песне, он себе. Он опять помог ей. В глубине души она решает посвятить всю себя ему.
День дебюта песни. Они в «Song Station». Персонал говорит Рейджи, чтобы он подготовился к выходу. Отоя и Токия пришли поддержать его. Отоя желает ему удачи, и Рейджи отвечает, что он будет удивлён его выступлением. Токия говорит, чтобы он ограничил свои импровизации. Рейджи не может этого обещать. Он говорит Харуке, чтобы она смотрела на него во все глаза. Он выходит на сцену. Шоу начинается. Ведущий представляет Рейджи. В разговоре Рейджи замечает, что это мечта, ставшая реальностью. Харука понимает, что его мечта находится прямо перед ним. Он продолжает, говоря, что мечты могут сбыться, если человек не сдаётся. Ведущий спрашивает, что было нужно для того, чтобы мечта Рейджи сбылась. Он отвечает: «Любовь». Токия такой: «Какого чёрта?», а Отоя улыбается. Рейджи говорит о том, что если кто-то не любит себя, то он не обретёт уверенности и не сможет искренне поблагодарить тех, кто его поддерживал. Путь труден, но воспоминания придадут им сил. Он всё ещё находится на полпути к осуществлению своей мечты, но эту песню любви он посвятит тем, кто стремится вперёд. Ведущий просит Рейджи спеть. Он выходит. Чтобы успокоиться, Харука касается колье, которое она получила от него. Свет прожектора падает на Рейджи, он смотрит прямо в камеру.
«Я спою для тебя». Затем он исполняет «Kiss wa Wink de».
Его сияющее лицо изменяется в идеальном соответствии с танцевальными движениями, прыжками и подмигиваниями. Харука почти не может поверить, что песня, которую она написала, способна приносить кому-то такое удовольствие. «Время, что сияет ярче всего в жизни…» — повторяет Харука слова песни. Ей становятся понятны его жизненные принципы. Рейджи благодарит зрителей, и те разражаются бурными аплодисментами. Она чувствует, что это успех. Вероятно, всё это время он знал, что так и будет, но присматривал за ней.
Ведущий поздравляет Рейджи. Рейджи отвечает, что считает эту песню лучшей. Девушки в зале согласны. Ведущий просит Рейджи поделиться впечатлениями. Рейджи отвечает, что песня отражает его целиком — счастливая песня, вызывающая у всех улыбки. Он лукаво улыбается и добавляет, что некоторые трудности всё же были. Харука замечает, что он бросил взгляд в её сторону. Её сердце вздрагивает. Ведущий просит рассказать более подробно. Рейджи отвечает, что это была битва с прошлым «я» и работа по преодолению давления. В конце концов, он просто старался изо всех сил. Она понимает, что у него были те же проблемы, что и у неё. И ощущает, что теперь стала к нему ближе, чем когда-либо. Рейджи добавляет, что чувствует себя повзрослевшим, и что он благодарен за песню. «Хорошая работа», — это то, что он хочет услышать; и он подмигивает зрителям. Эти слова откликаются в сердце Харуки. Рейджи вдруг сообщает, что ездил в Англию. Он всегда хотел поехать и просто подумал, почему бы не сейчас. Ведущий замечает, что это, вероятно, было довольно нелегко, но Рейджи просто не хотелось ни о чём сожалеть. Он желал создать множество счастливых воспоминаний. Ведущий был бы рад продолжить беседу, но есть и другие, кто хотел бы поговорить о песне. Рейджи не знает, что будет дальше, он ничего об этом не слышал. Звучит пара громких хлопков, и на сцене появляются Отоя и Токия. Рейджи ошеломлён. Харука тоже удивлена. Они были с ней, а потом внезапно исчезли. Она была так поглощена представлением, что не заметила, как они ушли. Зрители тоже рады их видеть. Сюрприз удался на славу. Ведущий приглашает их присесть и побеседовать. Эти двое представляются. Рейджи говорит, что они должны были предупредить его, но Отоя отвечает, что это неинтересно. Токия добавляет что-то вроде: «’Импровизации оживляют ситуацию!’ Ну, кто это сказал?» Рейджи: «Я…» Зрители смеются. Ведущий отмечает, что они хорошо ладят. Токия не настолько в этом уверен, но Отоя говорит, что Токия не искренен. Он был очень взволнован новой песней. Токия пытается заставить его замолчать, но публика снова смеётся. Рейджи тронут тем, что у него такие замечательные кохаи. Они говорят, что многому научились у Рейджи, но их сэмпай заявляет, что сам многому у них научился, и теперь они — хорошие друзья. Он обнимает их обоих за плечи. Отоя говорит, что Рейджи ему нравится, а Токия пытается вырваться из объятий. Рейджи предполагает, что есть ещё одна причина, по которой они находятся здесь. Токия кивает и улыбается. Да, вмешивается Отоя, давайте все споём! Пока они готовятся, Отоя спрашивает Рейджи, нормально ли ему будет выступить без репетиции. Рейджи отвечает, что впервые петь эту песню будет Отоя. Он и Токия тренировались. Рейджи полушутливо замечает, что ему неловко петь эту песню с ними двумя. Втроём они зажигают зал.
Они вместе исполняют песню «Doting Temptation». Когда начинается музыка, Харука потрясена. Все трое великолепны, хотя не репетировали вместе заранее. (Нет, вы не слышите, как они поют. Хочу…) Она думает, что три их сердца связаны. Песня заканчивается. Зрители в восторге. Гармония этих троих идеальна. «Спасибо! Моя девочка!» — Рейджи посылает воздушный поцелуй. Харука понимает намёк. Её песни могут заставить айдолов сиять. И она продолжит следовать за своей мечтой.
Его голос завладевает сердцами всех присутствующих. Его сладкий, временами сексуальный, мощно звучащий голос и быстрый темп песни охватывают зал. Она не хочет — и не может — отвести взгляд. Кажется, будто он поёт только для неё. Заканчивая танец, он поворачивается.
Он бросает свою шляпу, и Харука ловит её обеими руками. Рейджи посылает в её сторону воздушный поцелуй и подмигивает. Зрители аплодируют. Фанаты тоже были поглощены песней. Харука всё ещё находится под впечатлением. Отоя вдруг говорит о том, что он в восторге — слушал, затаив дыхание. Токия добавляет, что уровень выступления Рейджи стал выше, и это демонстрирует его рост. Мелодия и аранжировка композиции идеально ему подходят. Отоя улыбается. Он всё ещё ревнует, но поездка в Лондон определённо принесла свои плоды. Только Харука могла создать такую песню, и только Рейджи мог её спеть. Токия говорит, что Харука и Рейджи — прекрасные партнёры, и он надеется, что Харука продолжит писать замечательную музыку. Харука благодарит их. Она видит улыбки фанатов и вспоминает отзывы Отои и Токии. Сейчас это лучший подарок, который она могла бы получить.
Рейджи заканчивает выступление на сцене. Харука наблюдает. Отоя легонько подталкивает её. Токия высказывает предположение, что Рейджи ждёт её. Она бросается прочь.
Забежав за съёмочную площадку, она находит Рейджи. Заметив его, она бросается ему в объятия. Это было невероятно круто! Она продолжает хвалить его. Закрыв глаза, она вспоминает, как он подмигнул ей. Выступление было действительно прекрасным, и текст песни тоже. Он замечает колье. Он бы с удовольствием поговорил с ней ещё немного, но тогда бы ему захотелось обнять и поцеловать её. Рейджи подмигивает, и Харука краснеет. Догадалась ли она, что он смотрел на неё во время исполнения песни? Значит, это не ей не почудилось. Неужели она думала, что он случайно бросил ей свою шляпу? После репетиции он тайком тренировался. Если бы она не поймала её, он попросил бы попробовать ещё. Харука смеётся. Она думает про себя, что он и в самом деле айдол — настоящий эстрадный артист. Его сияющая улыбка обращена прямо к ней. Он предлагает ей уехать назад вместе. Прижав палец к её губам, он говорит, что хочет увидеть больше её улыбок. Но сначала ему нужно кое-что закончить. Она соглашается подождать. Он уходит. Сердце Харуки бьётся быстрее при мысли о том, что он улыбается только для неё.
Они возвращаются к нему домой. Рейджи очень устал.
Он падает на кровать. Она спрашивает, всё ли с ним в порядке. Поскольку он не отвечает, она подходит ближе, чтобы посмотреть, не уснул ли он. Рейджи хватает её и тянет вниз, на кровать. Он рассчитывал, что они поговорят здесь. Обычно он выглядит несерьёзным, но он не хочет скрывать настоящего себя. Ей не нравится такая его сторона? Она ведёт себя как ребёнок, заставляя его волноваться и теряться, чувствуя давление. Наверное, без Рейджи она ничего не смогла бы сделать, поэтому она благодарит его. Он извиняется за то, что приносит ей много слёз. Это не его вина. Рейджи не согласен. Он должен быть тем, кто больше всего заставляет её улыбаться. Она так дорога ему, что он теряет самообладание. Она удивлена. Он уже говорил ей раньше: рядом с ней он просто обычный мужчина. Он гладит её по щеке. Выглядел ли он круто перед ней сегодня? Она думает, что блистать — естественно для айдола, но она ошибается. Рейджи берёт её руку и прикладывает к своему сердцу. Он просто хочет сделать всё возможное, как бы безрассудно это ни было, только ради неё. Он вложил свои чувства в текст песни. Она всё ещё беспокоится? Уже нет. Харука чувствует его любовь. Он счастлив.
С этого момента она единственная, кто может броситься ему в объятия. Рейджи хочет услышать от неё, кому она принадлежит. Харука говорит, что она принадлежит сэмпаю. Он переживал, что она не скажет этого. Он тоже беспокоится о подобных вещах. Он притягивает её ближе. Но, преодолевая трудности, она станет сильнее. Они похожи. Только ему хочется всегда смотреть в её глаза. И он хочет, чтобы она тоже смотрела на него. Они целуются и падают обратно на кровать. Он говорит, что не собирается отпускать её. Она обнимает его взглядом. Что касается его, то он, пожалуй, не устанет смотреть на неё всю ночь напролёт… должен ли он это проверить? Но он, скорее всего, не сможет себя контролировать. При ней Рейджи всегда серьёзен — телом и душой. Его руки становятся смелее. Она чувствует, что и его сердце тоже сильно бьётся. Её тело охватывает жар. Должны ли они открыть дверь, которая недоступна детям? Если так, то он возьмёт её с собой в новый мир. Рейджи горячо целует её, и Харука закрывает глаза. Он говорит, что каждый их поцелуй — это клятва, что он любит её. И он не пропустит ни одного места, где бы он не оставил доказательства своей любви. Он целует её колье. Он хочет, чтобы она всегда была с ним, до неизвестного будущего. Она последует за ним без каких-либо сожалений. «Спасибо. Я люблю тебя, моя девочка». Харука закрывает глаза, и они снова целуются. Это их соглашение навечно.
Котобуки Рейджи: маршрут B в Uta no Prince-sama All Star After Secret (песня Kiss wa Wink de)
Это часть из серии кратких описаний маршрутов в Uta no Prince-sama All Star After Secret. В наличии обильные спойлеры игры и Uta no Prince-sama All Star!
Сегодняшняя запись охватывает маршрут — B Котобуки Рейджи. В отличие от других игр, у каждого сэмпая есть два маршрута, по одному для каждой песни. Каждый маршрут имеет два финала. Первый финал — это тот, который вы получаете, если ваш счётчик любви или музыки ниже 80%
Мой японский ограничен, так что прошу прощения, если я что-то неправильно понял. Если я что-то напутал, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне.
Внимание: впереди длинный пост! Разрывы строк соответствуют концу главы.
читать дальше
* * * * *
Харука работает в агентстве уже более двух лет. Она должна идти в агентство.
Она слышит голоса спорящих людей. Ранмару обвиняет Камю в том, что он не вложил в песню достаточно силы. Камю упрекает Ранмару за то, что он нарушил баланс песни. Некоторое время они ходят взад-вперёд, при этом Ранмару говорит, что самая важная часть — это сердце, а Камю отвечает, что ему надо больше думать. Наконец Рейджи прерывает их и пытается успокоить. Он просит Ая о помощи. Ай говорит, что они всегда так делают. Ай указывает на то, что Рейджи упал на их предыдущем выступлении. Рейджи такой: «Я виноват! Но инциденты оживляют ситуацию!» Ай всё ещё не чувствует необходимости их останавливать, но наконец он откликается на просьбы Рейджи. Ай отвлекает Камю, спрашивая о необычных сладостях, в то время как Рейджи отвлекает Ранмару, обещая ему обед из «Котобуки Бенто». После того как всё успокаивается, они вчетвером приглашают Харуку войти внутрь. Они удивлены, что она пряталась. Все ожидают Сияющего. Харука думает о том, как был создан Quartet Night.
Внезапно врывается Сияющий и объявляет, что четверо будут петь сольные песни. У Quartet Night нет с этим проблем. Затем он интересуется, почему Харука здесь.
Рейджи одаривает Харуку улыбкой: «Предоставь это мне». Он говорит, что пригласил её понаблюдать за ним. И поскольку она его партнёр, он хочет, чтобы она создала для него какие-нибудь новые песни. Харука также просит Сияющего позволить ей написать песню. Сияющий одобряет и прыгает в окно. И Рейджи, и Харука рады снова работать вместе. Затем он мимоходом толкает её бёдрами и спрашивает, помнит ли она сегодняшнее обещание. Они должны воспользоваться удобным случаем и встретиться. Харука соглашается. Он наклоняется и шепчет, что их время, проведённое вместе, драгоценно, и они уже давно не были на свидании. Ай прерывает их перешёптывания, и двое других извиняются. Рейджи пытается всех подзадорить, но остальные его игнорируют. Камю хочет больше узнать о сладостях, а Ранмару хочет бенто. Харука хочет усердно работать над новой песней.
* * * * *
Харука приходит к Рейджи. Он приветствует её, провожает внутрь, как принцессу, и целует ей руку. Он замечает её волнение и притягивает к себе, чтобы обнять. Была ли она одинока? Он был. Конечно. Он любит её так сильно, что сходит с ума. При виде её его сердце начинает танцевать. Харука ведёт его к дивану, чтобы приступить к работе, но он прикладывает палец к её губам. Это хорошо, что она серьёзна, но он хочет, чтобы его побаловали прямо сейчас. Потому что он хочет чувствовать её. Харука называет его злым, поскольку он такой очаровательный, что она не знает, что делать. «Это верно. Я более взрослый, чем ты. Плохой взрослый». Рейджи так сильно хотел её видеть, что придумал предлог. Он подмигивает. Теперь уже более серьёзно он отмечает, что в последнее время она была занята, и спрашивает, достаточно ли она отдыхала. Харука отвечает, что он был занят больше, чем она. Именно поэтому она пришла сюда в свои выходные. Но с ним всё в порядке; её присутствие исцеляет его сердце и тело. Она не до конца уверена, но он её убеждает. Он живёт своей мечтой. Рейджи говорит, что должен взять себя в руки, если Харука беспокоится о нём; он хочет, чтобы она всегда улыбалась. Она отвечает, что всегда заряжается от него радостью. Она хочет поддержать его как айдола в музыкальном плане. Его музыка придаёт людям силы, поэтому она хочет узнать о нём как можно больше. Он безошибочно определяет, что это та причина, по которой она пришла. Он хорошо её знает. Теперь она должна угадать, о чём он думает. Она предполагает чай. Рейджи ещё немного дразнит её насчёт того, что она лучше, чем чай. Он целует её. Харука снова спрашивает, не устал ли он. Он такой: «Ну, раз уж ты сейчас об этом заговорила…» — и поднимает её на руки как принцессу.
И относит её в свою спальню. Они вместе падают на кровать. Харука пытается увеличить дистанцию между ними, но Рейджи хватает её за запястья. Он умоляет её не убегать. Да, он немного устал, но его тело хочет её. Она чувствует тепло его рук и закрывает глаза. Он продолжает соблазнять её. Он не знал настоящего счастья до того, как они встретились. Он надеется, что Харука тоже будет счастлива вместе с ним. Она будет. Он замечает сонное выражение её лица. Он тоже устал, так что сейчас просто спи в его объятьях, его единственная девочка. Он целует её, желая доброй ночи, и Харука засыпает.
Харука открывает глаза при ярком свете. Харука понимает, что проспала у Рейджи всю ночь, и резко вскакивает. Рейджи нет в комнате, и она беспокоится, что он спал на диване.
Она выбегает в гостиную. Рейджи приветствует её с добрым утром.
Харука извиняется и закрывает глаза, но он уверяет её, что уже одет. Харука оборачивается.
Да, всё то же самое. Рейджи дразнит её. Она не должна так смущаться, они же любят друг друга! «И… ты ведь не первый раз меня видишь, верно?» Харука отвечает, что это не проблема. Она думает про себя, что он всегда очарователен и никогда не бывает застигнут ею врасплох. Он продолжает свои поддразнивания. «Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, на меня всего. Как тебе мой костюм Адама? Круто?» Она может только кивнуть. С довольной улыбкой он решает оказать Харуке некую «большую услугу, вызывающую кровопотерю». Он начинает раздеваться, но Харука говорит ему, что он простудится. Она идёт, чтобы остановить его, и он шутит о том, как смело она обнимает его (дополняя это криком «Кья~»). Харука протестует и Рейджи извиняется за свои поддразнивания. Харука спрашивает, хорошо ли он выспался ночью. Она замечает на столе сценарий. Со вчерашнего вечера он перечитывал его и делал заметки. Рейджи говорит Харуке, что он в порядке, как обычно; он из тех, кто может обойтись без долгого сна. Харуке не нравится, как это звучит, но она решает промолчать. Он говорит ей, что она может вернуться и ещё поспать. Но она уже встала. Она просит прощения за то, что заняла его кровать. Всё в порядке, потому что у него всё равно съёмка. Он становится серьёзным. Когда он закрывает глаза, то чувствует себя так, будто находится в темноте, и задаётся вопросом, действительно ли настанет завтрашний день. Он предпочитает свет как доказательство того, что новый день настал. Харука понимает, как ему одиноко и больно. Рейджи размышляет о том, что, возможно, это началось, когда исчез Айне. Харука думает, как ему приходится жить с этой болью, и хочет поддержать его. Он думал, что оправился после исчезновения Айне, но он не забыл. Она не знает, что сказать. Рейджи весело говорит, что только благодаря ей он может думать об этом. И ему нравится, когда есть, кому довериться. Харука благодарит его (за то, что он сказал ей), и Рейджи благодарит в ответ (за то, что она слушала). Он извиняется за скучный разговор, но она действительно была счастлива. Она хочет больше узнать о нём. Харука спрашивает его о самом счастливом детском воспоминании. У него их слишком много, но он помнит, как однажды получил редкую карточку Odorokiman. И были времена, когда в «Котобуки Бенто» ввели новое меню. Их время вместе пролетело незаметно.
(Кстати… «Он играет клоуна, однако становится резким до некоторой грубости». Это большая ошибка)
Через несколько дней Харука отправляется в студию, чтобы поработать над новой композицией вместе с Рейджи. Рейджи подбегает к ней в коридоре. Ай вдруг удивляет их, говоря, что Рейджи стоит у него на пути. Ай вздыхает оттого, что Рейджи такой энергичный так рано утром. Конечно, это так, ведь он приступает к работе над новой песней со своей милой Кохай-чан. Ай такой: «Это что? Флирт?» Харука краснеет, а Рейджи спрашивает, уж не ревнует ли он. Ай, похоже, хочет что-то сказать. «Рейджи, э-э…» — «Что? Что? Ревнуешь?» Дверь открывается и сильно ударяет Рейджи по затылку. Нет, прямо позади тебя открывается дверь. Ну, слишком поздно, ты в порядке? Рейджи восклицает, что он не в порядке, но Ай думает, что с ним всё хорошо. Ранмару выходит из комнаты, веля им всем убираться с дороги. Ранмару и Ай готовы уйти. Рейджи хочет, чтобы они остались. Остальные двое не хотят общаться, но Рейджи поясняет, что он был просто взволнован случайной встречей с ними.
Рейджи говорит Харуке, чтобы она подготовилась. Как только они собираются войти внутрь, то встречают Камю. Конечно, это для работы, дурак. Рейджи рад столкнуться с последним участником Quartet Night. Рейджи бодро ведёт Харуку в комнату звукозаписи. Но…
Камю также направляется в ту же сторону. Камю заметно раздражён и, в конце концов, спрашивает, почему они следуют за ним. Рейджи такой, расслабься, мы просто идём в студию. Камю отвечает, что именно туда он и направляется; вы смеете говорить, что он ошибся? Харука думает, что, возможно, это ошибка агентства, и звонит по телефону. Да, двойное бронирование. Камю собирается уйти, чтобы убить время, но Рейджи приглашает его послушать, как они работают. Харука застигнута врасплох, но соглашается с Рейджи, чтобы узнать мнение Камю. Камю это не интересно, но Рейджи пытается обвинить его в этом, громко говоря: «Это просьба нашего обожаемого очаровательного кохая. Мю-чан не исполнит желание своего кохая?» Персонал начинает прислушиваться. Загнанный в угол Рейджи, Камю входит в комнату звукозаписи. Рейджи торжествует победу. Харука чувствует давление, но хочет показать Камю хорошую песню.
Рейджи спрашивает, есть ли у Харуки идея. Она хочет создать песню, которая передавала бы его очарование, отличающуюся от того, что он поёт с Quartet Night. Она предлагает сосредоточиться на том разрыве, который характеризует взрослых. (Когда она говорит о его улыбке, отражающей одиночество, Камю язвит: «Ты уверена, что говоришь о Котобуки?») Рейджи чувствует, будто его назвали старым. Камю саркастически замечает, что так и есть. Рейджи пытается пережить все уколы, потому что он взрослый. Камю считает подчёркивание новой стороны Рейджи неважным. Рейджи подбадривает Харуку, говоря, что они пока ещё только планируют, поэтому вместе будут больше думать об этом. Она говорит, что ей трудно выразить это словами. Правильно, для них музыка стоит выше слов. Доверься ему; какую бы песню она ни сочинила, он сможет спеть её так, как надо. Харука закрывает глаза, чтобы прислушаться к своему сердцу. Внутри она слышит запоминающуюся песню в стиле поп. Она объявляет об этом двум сэмпаям. Это покажет его взрослую сексуальность, не забывая при этом о его сердце ребёнка. Камю думает, что в подобном звучании нет ничего нового, но Рейджи отвечает, что супер-айдола Рей-чана это заведёт. И Рейджи, и Харука докажут, что они смогут это сделать. Харука быстро приступает к работе над черновиком.
При поддержке Рейджи Харука заканчивает. Она играет это для Рейджи и Камю. Она удивила Рейджи, он тронут. Нежная улыбка на его лице заставляет её сердце бешено биться. Они сделают из этого замечательную песню. Камю говорит, что песня неплохая. От него это высокая похвала. Харука получает несколько советов от этих двоих. Камю подводит итог. Эта песня, определённо, находится наравне с его уровнем, поэтому постарайтесь её не испортить. Рейджи рад, что Камю остался. Теперь он, безусловно, знает о Рейджи больше, чем раньше, но он не стал бы разговаривать вне работы. Камю отвечает, что это работа. Рейджи говорит, что это вид работы, но тронут тем, что они ладят лучше. Харука смущена. Рейджи говорит, что он и Камю будут вместе вести шоу. Камю не уверен, что дело пойдёт хорошо. Харука думает, что она тоже хотела бы увидеть их вместе. Камю такой: потому что между нами нет взаимопонимания? Рейджи соглашается и интересуется, что надо делать, чтобы они лучше ладили друг с другом. Камю понимает, что именно поэтому его пригласили сегодня. Рейджи говорит, это потому, что Камю неискренний, но Камю отвечает, что тот, кто действительно не хочет сближаться с людьми — это Рейджи. Рейджи застигнут врасплох. Он не подтверждает и не отрицает обвинения Камю, но говорит, что люди могут меняться, и это потому, что у него есть замечательный партнёр. Он обнимает Харуку и притягивает её ближе. Камю усмехается, но соглашается, что, кажется, это так. Он уходит. Рейджи остаётся в глубокой задумчивости. Он улыбается, когда видит, что Харука наблюдает за ним. Она сделает для него всё возможное.
Харука и Рейджи возвращаются домой. Она думает о том, что случилось раньше. Рейджи замечает, что идти пешком неплохо, потому что так он может быть ближе к ней. Он наклоняется очень близко к её лицу, и она говорит, чтобы он смотрел вперёд во время ходьбы. Будет хорошо, если он упадёт, потому что она будет ухаживать за ним! Харука хихикает. Он хочет узнать, что ему сделать для того, чтобы увидеть больше её улыбок. Она отвечает, слушать музыку. Она сияет больше всего, когда говорит о музыке. Он шутит, что расстроен. Он хочет, чтобы она сказала, что это разговоры о нём. На ходу он берёт её за руку. Рейджи хочет создать воспоминания для этой песни. Он отвезёт её куда-нибудь, куда угодно. Харука замечает, что звёзды прекрасны. Он говорит, что, глядя на звёзды, кажется, будто что-то только что родилось: чувства, мелодии. Сердце бьётся тайной только для них двоих. Он хочет вложить эти чувства в песню, которую никто другой ещё не создал. Он будет дорожить и песнями, и своими чувствами к Харуке. Рейджи просит её закрыть глаза. Он произнесёт заклинание, чтобы она смогла сделать эту песню ещё лучше. Она немного волнуется, что её заметят, но он говорит, чтобы она просто сосредоточилась на нём. Он целует её и говорит, что любит её. Харука прячет лицо на груди у Рейджи. Даже её уши краснеют. Он замечает, как ему повезло получить от неё бонусное объятие. Но она также не должна показывать такое лицо никакому другому мужчине. Она соглашается и в награду получает поцелуй в щёку. Они бегут домой.
* * * * *
Харука идёт по коридору. Она обещала встретиться с Рейджи по поводу песни. У него идёт запись, поэтому она не хочет мешать. Он много работал. Она тоже работала над песней, но ей всё ещё нужен его вклад. И провести некоторое время вместе как возлюбленные. Её задумчивость прерывает возглас: «Кохай-чан!» Рейджи готов работать (или, как он говорит: «Давай музыку!»). Когда они направляются в студию, к нему подбегает стилист, чтобы поговорить. Они беседуют, и стилист уходит. Затем другой сотрудник приветствует Рейджи на работе. С ним разговаривает много людей. Они с нетерпением ждут его следующего проекта. Эту песню ожидают не только его поклонники. Харука чувствует, как у неё сжимает грудь.
Рейджи за рулём. Харука задаётся вопросом, как сделать для него подходящую песню. Она ощущает давление. Он спрашивает, почему она отстраняется. Она отвечает, что просто задумалась. Он уже просил рассказывать ему обо всём. Он не хочет видеть её подавленной. Харука не желает обременять Рейджи, поскольку он очень занят. Его вопросы причиняют ей беспокойство? Вовсе нет! Но если она ничего не расскажет, он будет самым печальным человеком. Она рассказывает. Рейджи ошеломлён. Она согласилась, но внутри при этом солгала. Харука просит прощения, но Рейджи в восторге от того, что она думает о нём. Наконец Харука говорит, что не уверена в себе, и спрашивает, хорошо ли то, что эту песню для него сделает она. Он не будет петь, если не она напишет. Харука говорит, что многие люди предвкушают его следующую работу. Она просто чувствует себя неподходящей для этого. На мгновение оба замолкают, а потом Рейджи внезапно останавливает машину. Он весело заявляет, что песня на сегодня откладывается. Он подмигивает. Харука растеряна. Вместо работы над песней она составит ему компанию. Он подмигивает снова.
Они отправляются на пляж. Там очень спокойно. Солнце садится. Рейджи говорит, прошло много времени, помнит ли она? Конечно. На самом деле, она не могла забыть. Она помнит колье, которое он ей подарил. И также это место, где исчез Айне. Он берёт её за руку. Всё в порядке, говорит Рейджи. Он притягивает её ещё ближе. И говорит, что его неприятные воспоминания об этом месте изменились благодаря ей. Кроме того, она была для него сильным союзником. Прогуливаясь таким образом, они выглядят как влюблённые. Харука протестует: она ничего не сделала. Они садятся. Пока она смотрит на волны, Рейжди ласково уверяет её, что ей не о чем беспокоиться. Она смотрит на него и начинает протестовать, но он прикладывает палец к её губам. «Нам не нужны слова. В словах нет необходимости, они отдаляют нас друг от друга». Он кладёт голову ей на колени. В своей шутливой манере он просит её позволить братику отдохнуть. И если на лице у Кохай-чан одиночество, Рей-чан тоже становится одиноким. Итак, он хочет, чтобы его побаловали. Харука хихикает, понимая, что он имеет в виду. Он побалует её как взрослый. Он отвечает, что это благодаря ей, поскольку обычно он — ребёнок. Он уютно устраивается на её коленях, щекоча её. Рейджи уже решил, что сегодня его сильно побалуют. Его доброта согревает ей сердце. Им приятно проводить время вместе. Решимость Харуки возрождается.
Наступает ночь. Он замечает, что она не носит колье. Харука отвечает, что она бережно хранит его дома. Этот, единственный во всём мире, подарок она получила от него. Рейджи, посмеиваясь, спрашивает, не просит ли она ещё. Она яростно отрицает, говоря, что просто была очень счастлива. Если она чего-то хочет, он добудет это для неё. Он целует ей руку. Харука чувствует, как у неё перехватило дыхание. «Харука. Ты… как следует рассмотрела «меня»?» Его серьёзный тон (и то, что он назвал её по имени) трогает её сердце. Рейджи интересуется, стал ли он для неё особенным. Ему показалось, что они понимают друг друга лучше, чем кто-либо другой. Она отвечает, что он — её особенный человек. Харука задаётся вопросом, как она выглядит в его глазах. Она хочет быть к нему ближе, чем кто-либо другой. Она набирается смелости спросить, кого он видит перед собой. Это ты, моя девочка, так что улыбнись. Рейджи замечает, что она всё ещё не уверена, и притягивает её ближе, так что их губы почти соприкасаются. Он хочет знать, как избавиться от её беспокойства. Харука нервно выпаливает, что желает, чтобы её обняли. Взволнованный, Рейджи приглашает её в свои распростёртые объятия. Он шепчет ей на ухо, что хочет, чтобы очаровательная, милая его сердцу девушка поняла, как сильно он её любит.
Время возвращаться. По дороге назад она чувствует тепло его пальцев. Он вдруг останавливается и говорит, это хорошо, что они сюда пришли. Он хотел ближе узнать её. Теперь он собирается выполнить своё обещание о том, чтобы создать воспоминания для песни. Он говорит, чтобы она с нетерпением ожидала этого в их следующий выходной. Он подмигивает. Она заинтригована.
Наступает день обещания…
И Харука ожидает в аэропорту. Пока она ждёт на скамейке, к ней подходит незнакомый мужчина.
«Кохай-чан. Тебе не стоит меня игнорировать». Рейджи бормочет про себя, что ему следует расценивать это как удачную маскировку. Харуке он говорит, что позаботится обо всём, и чтобы она предоставила всё Экскурсиям Котобуки. Он рассчитывает провести исследование, но просто рассматривай это как его подарок. Когда Харука видит чемодан, её наконец озаряет. Рейджи подтверждает, что они собираются в путешествие. Она думала, что это будет обычное свидание. Так куда же они направляются? «За рубеж. Если точнее, то в Лондон». Она поражена и вскрикивает от неожиданности. Ему нравится её реакция. Сюрприз удался… но, может быть, она была удивлена слишком сильно? Она удивлена, но счастлива. Она хочет сказать, что у неё нет паспорта, но он уже всё подготовил. Он обманом одолжил его раньше. Даже он был поражён тем, что она передала ему паспорт, не задавая вопросов. Рейджи, сияя, предлагает начать их увлекательное волнующее путешествие.
Они прибывают. Рейджи всегда хотел приехать сюда. Она замечает, что он действительно любит Англию, и думает о том, что у него в комнате и на некоторых его вещах есть британский флаг. Вдобавок ему нравится английский стиль в одежде. Он не знает, когда началось его увлечение. Он всегда хотел попробовать послеобеденный чай с булочками. Рейджи полностью подготовлен, чтобы начать тур. Он берёт Харуку за руку и отправляется вперёд. Она снова беспокоится, но он говорит, что всё в порядке, и целует её в щёку. Она пытается оттолкнуть его, но не может. Никто их здесь не знает, говорит он, поэтому они могут вести себя как бессовестные влюблённые. Сейчас её возлюбленный — не айдол, а Котобуки Рейджи. Они переплетают пальцы.
Они садятся в автобус. Наслаждаются рыбой с жареной картошкой и осматривают достопримечательности. Харуке очень весело. Рейджи сделал много заметок и хорошо подготовился. Она чувствует себя немного неловко из-за того, что ничего не делает, но её просто разрывает от удовольствия. Такой день у неё впервые.
Рейджи внезапно останавливается. Они должны сделать фото. Харука взволнована, но когда он притягивает её к себе, удивляется. Если они не сделают этого сейчас, другого шанса никогда не будет. Он говорит ей, чтобы она смотрела в камеру.
Он хочет, чтобы она придвинулась ближе. Это их первое фото, на котором они вдвоём. Он всегда хотел быть с кем-то; разве сейчас они не выглядят как просто пара? Харука слегка удивлена, но Рейджи напоминает ей, что сейчас он обычный парень, влюблённый в свою девушку. Он спрашивает, какое выражение они должны изобразить на лице. Она отвечает, что на фото им нужно улыбаться. Она интересуется, не будет ли она выглядеть так, словно улыбается только ради фото. В конце концов, она рядом с айдолом. Рейджи уверяет её, что она весьма привлекательна. Он делает снимок и собирается сделать ещё один. Как только камера включается, он шепчет: «Я люблю тебя», — а затем целует её в щёку.
Он так жаждал фото с поцелуем. Она взволнована. Он добавляет, что собирается распечатать снимок и повесить его в своей комнате. Харука смущена, но счастлива.
Харука и Рейджи выходят из ресторана. Она думает, что даже луна здесь выглядит по-другому. Он соглашается, что красоту луны не описать словами, но она сияет даже ярче, чем луна. Он зовёт её по имени, заставляя сердце трепетать. Он думал о том, как лучше всего передать ей свои чувства. Она для него совершенно особый человек, который покорил его сердце. Она даже не понимает, что всё это кажется ему сном. То же самое и с Харукой, возможно даже в большей степени. Вот почему она так счастлива и встревожена одновременно. Неужели она всё ещё не доверяет ему? Дело не в этом. Рейджи краснеет и замечает, что именно это делает её в одно и то же время столь очаровательной и сложной. Он гладит её волосы. Ничего, что она ещё не всё понимает; он подстроится под её темп. Они вместе поднимутся по лестнице во взрослую жизнь. Она выражает себя через музыку, поэтому он будет слушать. Она чувствует музыку внутри. Харука достаёт свой лэптоп и играет мелодию. Он думает, что так будет лучше, и гладит её по щеке. Она отводит взгляд, но он просит её посмотреть на него. Харука смотрит прямо на него и в награду получает поцелуй в лоб. Они вносят несколько изменений и снова слушают. Рейджи говорит, что мелодия словно передаёт его всего и включает в себя множество их воспоминаний. Поездка получилась успешной. Харука знает, что может сделать лучше, и хочет, чтобы он присматривал за ней. Поскольку уже поздно, он предлагает ей вернуться (в их отель, я полагаю). Держась за руки, они идут по Лондону. Она хочет разделить вместе с Рейджи ещё больше этих впечатлений.
* * * * *
Вернувшись в Японию, Рейджи очень много и усердно работает. В поездке они чудесно провели время, но после неё почти не виделись. Она работала над песней. Но сегодня она собирается встретиться с Рейджи в студии. У него фотосессия. Снаружи она слышит щелчки фотокамер и понимает, что он ещё занят.
Войдя в студию, она видит, что Рейджи и Отоя позируют вместе. Харука наблюдает за ними.
После этого Рейджи подбегает к ней и извиняется за то, что заставил ждать. Отоя также подходит и здоровается с ней. Два айдола говорят о том, как приятно работать вместе. Далее, у Рейджи есть награда для Отои. Тот удивлён, но его сэмпай объясняет, что это сувенир из поездки в Англию. Верно? — добавляет он, подмигивая Харуке. Она чувствует, что сердце сразу начинает биться сильнее. Выражение её лица позволяет Отое понять, что они ездили в путешествие вместе. Он поражён. Харука не может придумать, что сказать, но Отоя заверяет её, что ничего не расскажет. Однако он немного ревнует. И Рейджи в последнее время говорил только о ней, например, сегодня… Рейджи быстро прерывает Отою, предлагая взглянуть на подарок. Но Отоя всё же продолжает: «Песня, которую пишет Кохай-чан, самая лучшая. И сама она такая искренняя и милая», — и далее в том же духе. Харука краснеет. Рейджи оправдывается, говоря, что это так и есть, и он просто не смог сдержаться. Харука смущена, но Отое нравится слушать истории Рейджи. Она всё ещё довольно подавлена, однако не может не чувствовать себя счастливой. Отоя говорит, что с нетерпением ожидает песни, и благодарит Рейджи за подарок. Он уходит. Она интересуется, нормально ли чувствовать в себе больше уверенности сейчас, когда здесь главенствуют двое.
После этого Харука и Рейджи идут к нему домой. Рейджи оживлённо говорит о песне и о том, что ему не терпится услышать её. Она играет. После прослушивания он обнимает её. Она такая плохая девочка, потому что заставляет его сердце биться слишком сильно. Она всегда удивляет его. Они вносят ещё немного изменений, и всё готово. Он напишет к этому хороший текст. Она будет ждать с нетерпением. Он добавляет, что эту песню ожидает много людей. Она думает про себя, что его энергетика почти ослепительная. Но он приложил огромные усилия, чтобы идти в её темпе и чтобы расстояние между ними сократилось. Хорошо, что песня уже завершена, но она задаётся вопросом, может ли она сделать что-то ещё. У неё не получается успокоить сердце. Рейджи в это время что-то говорит, а потом спрашивает, слушает ли она. Харука возвращается из своих мыслей, когда он интересуется, о чём она думает, в то время как он говорит о лирике для песни. Она отвечает, что ждёт текста с нетерпением. Всё, что осталось, — это его выступление. Потрепав Харуку по щёке, Рейджи приглашает её прокатиться. Она соглашается. Она знает, что после этого они ещё долго не увидятся до эфира. Поэтому они отправляются в свою секретную поездку.
За кулисами Рейджи просит её понаблюдать за ним. Когда он выходит поговорить с персоналом, она замечает, что он приветствует каждого из них улыбкой.
Он проводит свою генеральную репетицию.
Подходит время выступления. Зал переполнен. Харука волнуется. Она не может усидеть на месте. Вдруг она видит переодетого Токию и подбегает к нему. Он приветствует её, и они говорят о том, как много народу в зале. Отоя хотел прийти, но задерживается на работе. Токия замечает, что нервничает из-за своего выступления, но ещё больше он волнуется из-за Рейджи. Токия объясняет, что у Рейджи есть склонность к импровизации, и он меняет своё выступление в зависимости от аудитории. Такой способ более рискованный. И вот почему Токия терпеть его не может, говорит он с улыбкой. Токия не умеет делать так, как Рейджи. Но Токия также хочет внимательно понаблюдать за его выступлением. Харука рада, она чувствует то же самое. Она замечает, что он и впрямь уважает Рейджи. Токия застигнут врасплох. Наконец он признаёт, что уважает его как айдола. Они прекращают разговор и видят обратный отсчёт на мониторе. «Зажжём?» — слышится голос Рейджи, начинающий песню «Doting Temptation». Публика сходит с ума. Токия впечатлён лихорадкой аудитории. Харука очарована сладким голосом Рейджи. Она не может оторвать от него глаз. Даже Токия напряжённо наблюдает. Толпа продолжает скандировать имя Рейджи. Он сияет.
После песни Рейджи беседует с залом и шутит на сцене. Но прежде чем начнётся следующее отделение концерта, он кое-что порекламирует. Компания «Song Station» готовит специальное шоу с его участием. И он там дебютирует с новой песней. Прямая трансляция завершается.
Когда концерт заканчивается, Харука и Токия направляются в гримёрную Рейджи. Они стучат и входят.
Рейджи радостно спрашивает, что они думают о его выступлении. Харука говорит, что это было великолепно, и зрителям очень понравилось. Публика, конечно, была в восторге, но почему он сделал сальто назад? Этого не было на репетиции. Рейджи такой: «Вы были на репетиции?» Токия не был, но он безошибочно предположил, что это ещё одна импровизация Рейджи. Токия вздыхает. А если бы он пострадал? Рейджи тронут тем, что Токия беспокоился о нём. Токия отрицает это, но признаёт, что это был замечательный концерт. Это определённо ему шло, каким бы дерзким он ни был. Рейджи не уверен, был ли это комплимент от Токии или нет. Его кохай отвечает: просто прими всё как есть. Рейджи вдруг расплывается в широкой улыбке. Токия слегка встревожен. Рейджи говорит Харуке, что Токия похвалил его. Харука снова утверждает, что это было потрясающе. Она понимает, что это произвело на неё огромное впечатление. Так много людей возлагают на него большие надежды. Она снова чувствует давление. Харука вспоминает о том, как фанаты скандировали имя Рейджи, и размышляет о словах Токии. Рейджи продолжает беседовать с Токией, говоря, что тот гораздо больше будет удивлён новой песней. Харука берёт себя в руки и выходит из оцепенения. Токия с нетерпением ждёт новую песню. Рейджи взволнован, он надеется, что Токия придёт. Харука снова уходит в себя, пока Токия не покидает их.
Харука идёт в квартиру Рейджи. Она не может избавиться от этого беспокойства и почти не поддерживает разговор. Она извиняется перед ним за свою молчаливость. Он спрашивает, не сделал ли он чего-то такого, что бы её расстроило. Харука говорит «нет», но он всё ещё хочет получить ответ. Она боится, что расплачется. В итоге она говорит ему, что не знает, что делать. Рейджи хвалит её за то, что она всё-таки открылась и рассказала ему. Он шутит, и она наконец улыбается. Теперь с большей серьёзностью он говорит ей, что он здесь. Раньше он был таким же. Но человек должен открывать своё сердце, и им нужно стать теми, кто преодолеет свои преграды. Он осознал это благодаря Харуке. Она раздвинула границы его мира. Жизнь долгая, и есть ещё так много вещей, которыми можно наслаждаться. Если человек продолжает оглядываться назад, он не может двигаться вперёд. Ничего страшного, если она потерпит неудачу. Он догадывается, что она чувствует себя недостойной его и как его девушка, и как партнёр по работе, и она, наверное, думает, что всё ещё должна что-то сделать. Она пытается в спешке угнаться за ним. Харука признаёт, что он прав. Но независимо от того, как она его себе представляет, он всё ещё ребёнок. Он будет ещё много раз ошибаться. Он может быть её сэмпаем, но косяков у него гораздо больше, чем у неё. Так что всё будет хорошо… просто поверь в это. Он выручит её, если ей понадобится помощь, но они будут продолжать двигаться вперёд вместе, правда? Он берёт её за руку. На глаза Харуки наворачиваются слёзы. Если ей хочется плакать, то она может поплакать в его объятьях. Она признаётся, что хочет увидеть, как он поёт, как он сияет ещё больше. Заключив её в объятья, он благодарит её и снова говорит о том, что они вместе поднимутся по лестнице во взрослую жизнь. Она извиняется за то, что причинила ему беспокойство, но он рад. Он может чувствовать исходящую от неё любовь. Он никогда не думал, что ему станет доступно такое счастье, поэтому он благодарит её. Харука говорит, что она сама неправильно поняла всю ситуацию. Рейджи мягко отвечает, что в будущем у них будет гораздо больше недоразумений. Но чтобы преодолеть разрыв и лучше ладить, они будут вот так же обниматься. Он осыпает её лицо дождём поцелуев. Она чувствует, как её тревога исчезает. Наконец Харука заявляет, что перестала плакать, так что довольно. Рейджи усаживает Харуку на диван, а сам устраивается повыше. Она пытается сделать ему сюрприз, поцеловав в щёку. Это срабатывает. «Поцелуй… Кохай-чан… поцеловала меня? КОХАЙ-ЧАН ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ!!!» Рейджи обнимает её. Он настолько удивлён? Он бормочет, что это похоже на рай, он так счастлив, — и целует её в щёку. Она наконец снова улыбается. Они говорят о многом: о песне, он себе. Он опять помог ей. В глубине души она решает посвятить всю себя ему.
День дебюта песни. Они в «Song Station». Персонал говорит Рейджи, чтобы он подготовился к выходу. Отоя и Токия пришли поддержать его. Отоя желает ему удачи, и Рейджи отвечает, что он будет удивлён его выступлением. Токия говорит, чтобы он ограничил свои импровизации. Рейджи не может этого обещать. Он говорит Харуке, чтобы она смотрела на него во все глаза. Он выходит на сцену. Шоу начинается. Ведущий представляет Рейджи. В разговоре Рейджи замечает, что это мечта, ставшая реальностью. Харука понимает, что его мечта находится прямо перед ним. Он продолжает, говоря, что мечты могут сбыться, если человек не сдаётся. Ведущий спрашивает, что было нужно для того, чтобы мечта Рейджи сбылась. Он отвечает: «Любовь». Токия такой: «Какого чёрта?», а Отоя улыбается. Рейджи говорит о том, что если кто-то не любит себя, то он не обретёт уверенности и не сможет искренне поблагодарить тех, кто его поддерживал. Путь труден, но воспоминания придадут им сил. Он всё ещё находится на полпути к осуществлению своей мечты, но эту песню любви он посвятит тем, кто стремится вперёд. Ведущий просит Рейджи спеть. Он выходит. Чтобы успокоиться, Харука касается колье, которое она получила от него. Свет прожектора падает на Рейджи, он смотрит прямо в камеру.
«Я спою для тебя». Затем он исполняет «Kiss wa Wink de».
Финал кохая
Его сияющее лицо изменяется в идеальном соответствии с танцевальными движениями, прыжками и подмигиваниями. Харука почти не может поверить, что песня, которую она написала, способна приносить кому-то такое удовольствие. «Время, что сияет ярче всего в жизни…» — повторяет Харука слова песни. Ей становятся понятны его жизненные принципы. Рейджи благодарит зрителей, и те разражаются бурными аплодисментами. Она чувствует, что это успех. Вероятно, всё это время он знал, что так и будет, но присматривал за ней.
Ведущий поздравляет Рейджи. Рейджи отвечает, что считает эту песню лучшей. Девушки в зале согласны. Ведущий просит Рейджи поделиться впечатлениями. Рейджи отвечает, что песня отражает его целиком — счастливая песня, вызывающая у всех улыбки. Он лукаво улыбается и добавляет, что некоторые трудности всё же были. Харука замечает, что он бросил взгляд в её сторону. Её сердце вздрагивает. Ведущий просит рассказать более подробно. Рейджи отвечает, что это была битва с прошлым «я» и работа по преодолению давления. В конце концов, он просто старался изо всех сил. Она понимает, что у него были те же проблемы, что и у неё. И ощущает, что теперь стала к нему ближе, чем когда-либо. Рейджи добавляет, что чувствует себя повзрослевшим, и что он благодарен за песню. «Хорошая работа», — это то, что он хочет услышать; и он подмигивает зрителям. Эти слова откликаются в сердце Харуки. Рейджи вдруг сообщает, что ездил в Англию. Он всегда хотел поехать и просто подумал, почему бы не сейчас. Ведущий замечает, что это, вероятно, было довольно нелегко, но Рейджи просто не хотелось ни о чём сожалеть. Он желал создать множество счастливых воспоминаний. Ведущий был бы рад продолжить беседу, но есть и другие, кто хотел бы поговорить о песне. Рейджи не знает, что будет дальше, он ничего об этом не слышал. Звучит пара громких хлопков, и на сцене появляются Отоя и Токия. Рейджи ошеломлён. Харука тоже удивлена. Они были с ней, а потом внезапно исчезли. Она была так поглощена представлением, что не заметила, как они ушли. Зрители тоже рады их видеть. Сюрприз удался на славу. Ведущий приглашает их присесть и побеседовать. Эти двое представляются. Рейджи говорит, что они должны были предупредить его, но Отоя отвечает, что это неинтересно. Токия добавляет что-то вроде: «’Импровизации оживляют ситуацию!’ Ну, кто это сказал?» Рейджи: «Я…» Зрители смеются. Ведущий отмечает, что они хорошо ладят. Токия не настолько в этом уверен, но Отоя говорит, что Токия не искренен. Он был очень взволнован новой песней. Токия пытается заставить его замолчать, но публика снова смеётся. Рейджи тронут тем, что у него такие замечательные кохаи. Они говорят, что многому научились у Рейджи, но их сэмпай заявляет, что сам многому у них научился, и теперь они — хорошие друзья. Он обнимает их обоих за плечи. Отоя говорит, что Рейджи ему нравится, а Токия пытается вырваться из объятий. Рейджи предполагает, что есть ещё одна причина, по которой они находятся здесь. Токия кивает и улыбается. Да, вмешивается Отоя, давайте все споём! Пока они готовятся, Отоя спрашивает Рейджи, нормально ли ему будет выступить без репетиции. Рейджи отвечает, что впервые петь эту песню будет Отоя. Он и Токия тренировались. Рейджи полушутливо замечает, что ему неловко петь эту песню с ними двумя. Втроём они зажигают зал.
Они вместе исполняют песню «Doting Temptation». Когда начинается музыка, Харука потрясена. Все трое великолепны, хотя не репетировали вместе заранее. (Нет, вы не слышите, как они поют. Хочу…) Она думает, что три их сердца связаны. Песня заканчивается. Зрители в восторге. Гармония этих троих идеальна. «Спасибо! Моя девочка!» — Рейджи посылает воздушный поцелуй. Харука понимает намёк. Её песни могут заставить айдолов сиять. И она продолжит следовать за своей мечтой.
Финал истинной любви
Его голос завладевает сердцами всех присутствующих. Его сладкий, временами сексуальный, мощно звучащий голос и быстрый темп песни охватывают зал. Она не хочет — и не может — отвести взгляд. Кажется, будто он поёт только для неё. Заканчивая танец, он поворачивается.
Он бросает свою шляпу, и Харука ловит её обеими руками. Рейджи посылает в её сторону воздушный поцелуй и подмигивает. Зрители аплодируют. Фанаты тоже были поглощены песней. Харука всё ещё находится под впечатлением. Отоя вдруг говорит о том, что он в восторге — слушал, затаив дыхание. Токия добавляет, что уровень выступления Рейджи стал выше, и это демонстрирует его рост. Мелодия и аранжировка композиции идеально ему подходят. Отоя улыбается. Он всё ещё ревнует, но поездка в Лондон определённо принесла свои плоды. Только Харука могла создать такую песню, и только Рейджи мог её спеть. Токия говорит, что Харука и Рейджи — прекрасные партнёры, и он надеется, что Харука продолжит писать замечательную музыку. Харука благодарит их. Она видит улыбки фанатов и вспоминает отзывы Отои и Токии. Сейчас это лучший подарок, который она могла бы получить.
Рейджи заканчивает выступление на сцене. Харука наблюдает. Отоя легонько подталкивает её. Токия высказывает предположение, что Рейджи ждёт её. Она бросается прочь.
Забежав за съёмочную площадку, она находит Рейджи. Заметив его, она бросается ему в объятия. Это было невероятно круто! Она продолжает хвалить его. Закрыв глаза, она вспоминает, как он подмигнул ей. Выступление было действительно прекрасным, и текст песни тоже. Он замечает колье. Он бы с удовольствием поговорил с ней ещё немного, но тогда бы ему захотелось обнять и поцеловать её. Рейджи подмигивает, и Харука краснеет. Догадалась ли она, что он смотрел на неё во время исполнения песни? Значит, это не ей не почудилось. Неужели она думала, что он случайно бросил ей свою шляпу? После репетиции он тайком тренировался. Если бы она не поймала её, он попросил бы попробовать ещё. Харука смеётся. Она думает про себя, что он и в самом деле айдол — настоящий эстрадный артист. Его сияющая улыбка обращена прямо к ней. Он предлагает ей уехать назад вместе. Прижав палец к её губам, он говорит, что хочет увидеть больше её улыбок. Но сначала ему нужно кое-что закончить. Она соглашается подождать. Он уходит. Сердце Харуки бьётся быстрее при мысли о том, что он улыбается только для неё.
Они возвращаются к нему домой. Рейджи очень устал.
Он падает на кровать. Она спрашивает, всё ли с ним в порядке. Поскольку он не отвечает, она подходит ближе, чтобы посмотреть, не уснул ли он. Рейджи хватает её и тянет вниз, на кровать. Он рассчитывал, что они поговорят здесь. Обычно он выглядит несерьёзным, но он не хочет скрывать настоящего себя. Ей не нравится такая его сторона? Она ведёт себя как ребёнок, заставляя его волноваться и теряться, чувствуя давление. Наверное, без Рейджи она ничего не смогла бы сделать, поэтому она благодарит его. Он извиняется за то, что приносит ей много слёз. Это не его вина. Рейджи не согласен. Он должен быть тем, кто больше всего заставляет её улыбаться. Она так дорога ему, что он теряет самообладание. Она удивлена. Он уже говорил ей раньше: рядом с ней он просто обычный мужчина. Он гладит её по щеке. Выглядел ли он круто перед ней сегодня? Она думает, что блистать — естественно для айдола, но она ошибается. Рейджи берёт её руку и прикладывает к своему сердцу. Он просто хочет сделать всё возможное, как бы безрассудно это ни было, только ради неё. Он вложил свои чувства в текст песни. Она всё ещё беспокоится? Уже нет. Харука чувствует его любовь. Он счастлив.
С этого момента она единственная, кто может броситься ему в объятия. Рейджи хочет услышать от неё, кому она принадлежит. Харука говорит, что она принадлежит сэмпаю. Он переживал, что она не скажет этого. Он тоже беспокоится о подобных вещах. Он притягивает её ближе. Но, преодолевая трудности, она станет сильнее. Они похожи. Только ему хочется всегда смотреть в её глаза. И он хочет, чтобы она тоже смотрела на него. Они целуются и падают обратно на кровать. Он говорит, что не собирается отпускать её. Она обнимает его взглядом. Что касается его, то он, пожалуй, не устанет смотреть на неё всю ночь напролёт… должен ли он это проверить? Но он, скорее всего, не сможет себя контролировать. При ней Рейджи всегда серьёзен — телом и душой. Его руки становятся смелее. Она чувствует, что и его сердце тоже сильно бьётся. Её тело охватывает жар. Должны ли они открыть дверь, которая недоступна детям? Если так, то он возьмёт её с собой в новый мир. Рейджи горячо целует её, и Харука закрывает глаза. Он говорит, что каждый их поцелуй — это клятва, что он любит её. И он не пропустит ни одного места, где бы он не оставил доказательства своей любви. Он целует её колье. Он хочет, чтобы она всегда была с ним, до неизвестного будущего. Она последует за ним без каких-либо сожалений. «Спасибо. Я люблю тебя, моя девочка». Харука закрывает глаза, и они снова целуются. Это их соглашение навечно.
@темы: перевод, материалы, Uta no Prince-sama