#Uta_no_Prince_sama, перевод.
Оригинал тутОмикудзи Quartet Night на 2025 год из игры Live Emotion
читать дальшеКотобуки Рейджи
1) Жареная курица
Сегодня: поджаренное до хрустящей корочки наверняка принесёт день, наполненный обжигающей любовью! Думаю, на самом деле это будет… Специальное новогоднее «Котобуки бенто» — давайте вместе попробуем и убедимся ♪
2) Двигайся под музыку
Этот день будет раздутым, как маракасы ♪ Ну, тогда как насчёт того, чтобы весело провести вечер вместе с Рей-чаном? Ты точно не пожалеешь ✩
3) О, нет!
Сегодня неожиданно случится то, что заставит тебя сказать «О, нет…» Но не переживай ✩ Если упал, то остаётся только подняться. Ведь я всегда рядом и буду поддерживать тебя.
Куросаки Ранмару
1) Рок
Это будет замечательный день. Воплощай мечты и цели, в которые веришь всей душой. Делай так, и путь откроется сам собой. Я тебя поддерживаю.
2) Мясо
Чтобы набраться сил, начни год с любимых блюд… так советуют. Для меня это, конечно, мясо: без него ничего не начинается. Если захочешь что-нибудь съесть, обязательно скажи мне. Сегодня я буду готовить только для тебя.
3) Дневной сон
Удача — это спать… целый день, что-то в сон клонит. Что ж, наверное, хорошо будет в Новый год набраться сил. Чтобы с завтрашнего дня быть активным и двигаться вперёд, сегодня можно расслабиться.
Миказе Ай
1) Игра
В этот день командная игра наверняка принесёт хорошие результаты… хм. Правда ли такие предсказания сбываются? Если ты не против, давай поиграем вместе и узнаем.
2) Первый снег
Первый снег… Интересно, смогу ли я сегодня почувствовать то же волнение, что и тогда, когда впервые увидел снег? Увидев его впервые, я подумал, что это прекрасно. …Слушай. Давай как-нибудь вместе сходим полюбоваться снежными пейзажами?
3) Холодные ванны
Купание в воде — к удаче… разве это не жестоко в такое время года? Я тоже не горю желанием принимать холодную ванну… но если убегу, то ничего не начнётся, да? Возможно, принять вызов — важно для нас обоих.
Камю
1) Сахар
Сегодня сладости наверняка принесут удачу. Хотя желать юной леди счастья — слишком самонадеянно с моей стороны, я добавлю в напиток кусочек сахара. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7…
2) Александр
«Гав! Гав-гав. Гав!» Так Александр зовёт на прогулку… возможно, стоит выйти на улицу. Можешь тоже пойти с нами, если хочешь.
3) Неужели настанет день, когда я буду волноваться так сильно, что мой мозг закипит?.. Довольно горячая тема. В такие моменты нужно остудить голову. А ещё лучше было бы сделаться полностью ледяным.
@темы:
перевод,
материалы,
Uta no Prince-sama