Любовь - это истина (c)
#Uta_no_Prince_sama, перевод. Оригинал тут
Это часть из серии кратких описаний маршрутов в Uta no Prince-sama All Star After Secret. В наличии обильные спойлеры игры и Uta no Prince-sama All Star!
Сегодняшняя запись охватывает маршрут — A Куросаки Ранмару. В отличие от других игр, у каждого сэмпая есть два маршрута, по одному для каждой песни. Каждый маршрут имеет два финала. Первый финал — это тот, который вы получаете, если ваш счётчик любви или музыки ниже 80%
Мой японский ограничен, так что прошу прощения, если я что-то неправильно понял. Если я что-то напутал, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне.
Внимание: впереди длинный пост! Разрывы строк соответствуют концу главы.
читать дальше
Харука работает в агентстве уже более двух лет. Она должна идти в агентство.
Она слышит голоса спорящих людей. Ранмару обвиняет Камю в том, что он не вложил в песню достаточно силы. Камю упрекает Ранмару за то, что он нарушил баланс песни. Некоторое время они ходят взад-вперёд, при этом Ранмару говорит, что самая важная часть — это сердце, а Камю отвечает, что ему надо больше думать. Наконец Рейджи прерывает их и пытается успокоить. Он просит Ая о помощи. Ай говорит, что они всегда так делают. Ай указывает на то, что Рейджи упал на их предыдущем выступлении. Рейджи такой: «Я виноват! Но инциденты оживляют ситуацию!» Ай всё ещё не чувствует необходимости их останавливать, но наконец он откликается на просьбы Рейджи. Ай отвлекает Камю, спрашивая о необычных сладостях, в то время как Рейджи отвлекает Ранмару, обещая ему обед из «Котобуки Бенто». После того как всё успокаивается, они вчетвером приглашают Харуку войти внутрь. Они удивлены, что она пряталась. Все ожидают Сияющего. Харука думает о том, как был создан Quartet Night.
Внезапно врывается Сияющий и объявляет, что четверо будут петь сольные песни. У Quartet Night нет с этим проблем. Затем он интересуется, почему Харука здесь.
Рейджи и Камю тоже хотят это знать. Ранмару говорит, что позвал её, потому что она его композитор. Камю заявляет, что она должна была сказать об этом раньше. Ранмару ворчит, что это из-за того, что у Камю такое страшное лицо. Ранмару замечает, что Харука опоздала, и спрашивает, не заблудилась ли она. Нет, это просто из-за работы. Рейджи пытается всех подзадорить, но остальные его игнорируют. Камю хочет больше узнать о сладостях, а Ранмару хочет бенто. Харука хочет усердно работать над новой песней.
Харука просыпается от звука будильника. Она тянется, чтобы выключить его, но чувствует, как на её руку ложится чья-то большая рука. Это заставляет её проснуться. На часах 6 утра. Харука пытается вспомнить вчерашний день: сначала она встретилась с сэмпаем, потом ела тушёную говядину вместе с Куросаки-сэмпаем, играла с кошками, смотрела DVD, а потом… она краснеет. Она думает о том, что проводила с Ранмару очень мало времени, пока он не дал ей ключ. Ему приходится часто бывать на съёмках, но она счастлива, когда они могут побыть вместе. Харука ещё не до конца привыкла к своей жизни. (Серьёзно, Сияющий такое позволил?! Не говоря уже о папарацци…) Харука пытается выскользнуть из постели, но Ранмару тянет её обратно.
Он снова засыпает. Она решает остаться так ещё некоторое время. Ранмару бормочет, что это рай. Он прижимается к ней и даже облизывает её шею. Разумеется, она смущена. Ранмару смеётся и извиняется за то, что дразнил её. После того, как они встают с постели и потягиваются, он поцелуем приветствует Харуку с добрым утром. Она застенчиво отводит взгляд: «Д-доброе утро, сэмпай». Ранмару просит её звать его по имени. «Э-э, доброе утро Ра… Ранмару-сан». Он хочет услышать это снова. Когда она вновь зовёт его по имени, он снова целует её, а потом ещё глубже. Он замечает, что прошло много времени с тех пор, как они вместе наслаждались утром. Она улыбается и соглашается. Ранмару рад видеть её улыбающееся лицо и хочет видеть это чаще. Они направляются к кровати, но их прерывают голодные кошки Тама и Майк. Ранмару сердито ворчит, но хочет продолжить позже. Харука хихикает про себя над тем, какие милые Ранмару и кошки. Он вытаскивает её из постели.
Харука хочет помочь с завтраком, но Ранмару напоминает ей, что она делала это вчера. Пока она накрывает на стол, Ранмару спрашивает, что приготовить из яиц. Они едят омлет и кормят кошек. (Ещё есть Нико и Икко, их котята.) Она замечает снаружи цветы.
Харука украшает цветами стол. Ранмару говорит, что это мило. Такое чувство, что с ней он каждый день открывает что-то новое, словно в его мир добавляются краски. Они с удовольствием завтракают.
Ранмару замечает, что кошки ведут себя так, будто они хозяева этого места. Он уходит на работу, но надеется, что завтра у Харуки будет время, чтобы обсудить новую композицию. Ей не терпится начать. Он предупреждает Харуку, чтобы она не открывала дверь ни одному продавцу. Она не ребёнок, протестует она, но Ранмару беспокоится о ней. Он говорит Харуке, что любит её, и целует её на прощание. Прощаясь, она зовёт его по имени. Ранмару немного удивлён, но счастлив. После того, как он уходит, Харука начинает думать о следующей песне. Икко роняет несколько компакт-дисков, и, увидев их все, Харука решает, что композиция должна быть в стиле рок.
В студии звукозаписи Харука ведёт себя официально, поскольку это работа. Ранмару хочет, чтобы она вела себя как обычно. Она думает о том, что изначально Ранмару не желал иметь партнёра и казался немного пугающим. Но она увидела, какой он в жизни, и была очарована им, так что в итоге многому у него научилась. Ранмару говорит ей, что она должна быть более уверена в себе. Она выросла как композитор и как личность. Он предоставляет ей возможность открывать в нём новые стороны; по сравнению с прежними временами он немного изменился. Они будут вместе стремиться к вершине.
Ранмару спрашивает Харуку, какой песни она хочет от него. Она говорит, что это рок. Ранмару не ожидал такого ответа. Она объясняет, что рок важен для него и его фанатов, и они могут создать другой тип песни в стиле рок. Он думал о том, что хотел бы песню, более подходящую для айдола. В последнее время он размышлял над тем, что не отдаёт всего как айдол. Он понял это после того, как спел песню Харуки на фестивале. В отличие от других, он являлся первопроходцем, но никогда не мечтал стать айдолом. Это была просто работа. Однако сейчас он чувствует, что должен делать всё, что в его силах. Поэтому Харука не может выбрать между крутой песней айдола и безумным роком. Ранмару предлагает сесть за клавиши и позволить музыке течь. Харука закрывает глаза и концентрируется.
Она играет песню в стиле айдолов. Ранмару немного удивлён, поскольку у него было лишь смутное представление, но сейчас (к счастью) он чувствует, что эта мелодия звучит у него внутри. Харука будет усердно работать над этим.
Несколько дней спустя Харука приносит в агентство несколько саундтреков.
По дороге домой она получает сообщение от Ранмару с благодарностью за сегодняшнее бенто. На сегодня он закончил с работой. Она отвечает, что отправляется в студию работать над песней.
Несколько часов спустя Харука всё ещё работает над композицией. Она так увлечена песней, что не замечает, как входит Ранмару. Она вскрикивает так громко, что он подпрыгивает. Он напоминает, что она писала ему, что придёт сюда работать. Она не имела в виду то, что Ранмару должен появиться, тогда зачем он её ждёт? Ага. Ранмару держит в руках красивый букет цветов.
«Возьми». Харука считает, что они восхитительные, и спрашивает, не на работе ли он их получил. Ранмару застенчиво и неловко признаётся, что купил их для неё. Она поражена. Он подумал о цветах по дороге домой. Хотя ему не следовало покупать их перед вокзалом, поскольку у него было чертовски мало времени, чтобы спрятать их.
Он замечает, что, похоже, она не знает, какой сегодня день, но он тоже вспомнил только тогда, когда увидел дату. Прошёл месяц с тех пор, как они начали жить вместе. (О-о, какая прелесть.) До Харуки наконец доходит, и она извиняется, что не подумала об этом. Он, запинаясь, говорит, что также это благодарность и надежда на ответный подарок.
Наконец Харука берёт цветы. Она вне себя от радости, так как это её любимые, но Ранмару говорит, что они просто ей подходят. Ему скоро нужно уходить, поэтому он обнимает её, сминая цветы. Харука говорит, что всё ещё удивлена, что Ранмару смог запомнить подобный юбилей. Он тоже поражён, поскольку его никогда не волновал даже собственный день рождения. Но он хочет отпраздновать с ней много особенных дней. Она говорит, что сделает всё, что в её силах, чтобы развеселить Ранмару. Они сделают особенным каждый день. Он с нетерпением ждёт эту песню, и Харука про себя отмечает, как рождается новая мелодия.
Харука приходит в оживлённую студию, чтобы увидеться с Ранмару. Он берётся за работу, более подходящую для айдола. Внезапно появляется Ай и спрашивает, чем она занята. Она объясняет, но он удивляется, почему сейчас она наблюдает. Ранмару подзывает её к себе. Он снимается в рекламе «Воздушного сладкого шоколада». Ай замечает, что Ранмару редко соглашается на такую работу. Может быть, он просто хотел немного поесть? Конечно нет, отвечает Ранмару. Ай интересуется кастингом, поскольку сценарий требует «милого айдола» и «нежной сладкой улыбки». Ай прямо спрашивает Харуку, сможет ли Ранмару это сделать. Она хочет увидеть, как Ранмару попытается. Ай всё ещё не уверен, но Ранмару возражает, что самое главное — это сердце. Ай отвечает, что Ранмару больше не может убегать. Он говорит, что они принесут связку бананов, но Ранмару не понимает, что это значит. Они начинают злиться друг на друга, но Ай быстро переключается на работу. Заказчик объясняет, что от них требуется, и они запускают машину, делающую мыльные пузыри. Ай идёт первым. Затем поднимается Ранмару.
Ай тихо спрашивает Ранмару о его позе. После того, как они снова делают проходку вперёд-назад, оператор просит Ранмару показать своё лицо. Теперь Ранмару готов серьёзно отнестись к вопросу, и Ай бормочет, что ему следовало быть серьёзным с самого начала. И вот, смотрите!
Все теряют дар речи. Ай прямо спрашивает, чем это выражение отличается от предыдущего. Ранмару объясняет, что это его «нежная сладкая улыбка». На Ая это не производит впечатления, и он демонстрирует правильную нежную улыбку. Клиенты хотят изменить концепцию, чтобы показать разницу между привлекательностью Ая и крутизной Ранмару. Ранмару просит попробовать ещё раз, но ему отказывают.
Клиенты удовлетворены, и съёмка завершается. Харука даёт Ранмару попить. Ранмару немного не похож на того, каким бывает обычно. С минуту Ай и Харука переговариваются, прежде чем Ранмару поворачивается спросить, есть ли у Ая немного свободного времени. Ай не хочет идти на обед, но Ранмару всё равно требует, чтобы он пошёл.
Они втроём сидят в кафе. Это крайне неловко. Ай хочет узнать, что нужно Ранмару. Он заявляет, что ему больше не надо делать одолжений. Снова молчание. Ранмару спрашивает Ая, как продвигается работа над его песней. Ага, нормально. Снова молчание. Ай недоволен и требует, чтобы Ранмару сказал уже то, что хочет сказать. Наконец он спрашивает, что Ай думает о съёмке. Ай считает, что здесь нечего обсуждать, поскольку всё закончилось; клиенты были довольны. Ранмару не удовлетворён. Он хочет быть похожим на других айдолов. Ай со своей обычной педантичностью отвечает, что его личность как айдола создана фанатами. Он не задумывается о причинах. Он просто реагирует на пожелания фанатов. Ай уходит, а двое оставшихся обдумывают его слова.
На следующий день Харука дома, в то время как Ранмару на работе. Она думает о том, что слова Ая оказали на Ранмару влияние.
Она направляется в агентство, чтобы поработать над песней Ранмару. И сталкивается с Томо. Они болтают о работе, затем Томо достаёт новый DVD с рождественского концерта. Харука забронировала копию, но забыла, что она вышла. Харука вспоминает о концерте и размышляет о том, что значит быть похожим на айдола.
Несколько дней спустя и у Харуки, и у Ранмару выходной. К сожалению, идёт дождь, поэтому они никуда не пошли. Он без энтузиазма наигрывает на своём басу. Она пытается подбодрить его, предлагая послушать аранжировку песни. Он соглашается. Звучит неплохо, но с аранжировкой он ей поможет. Настроение Ранмару заметно улучшается, он интересуется, не хочет ли Харука что-нибудь сделать. Она просто счастлива быть вместе. Он улыбается, но всё ещё хочет, чтобы она что-нибудь попросила. Тогда она предлагает посмотреть DVD. Он уходит делать кофе, а Харука потихоньку ставит диск с рождественским концертом. Они рядышком устраиваются на диване и запускают видео. Ранмару такой: «Это то, что ты хочешь посмотреть?», и когда он выходит на сцену: «Я здесь, ты в курсе?» Харука говорит, что выступление замечательное, но Ранмару считает, что оно было слабоватым. Он интересуется, что именно Харуке в нём нравится. Харука отвечает, что его сила в том, что он движется вперёд. Он улыбается и обнимает её. Она хочет побыть так подольше. Харука желает пересмотреть выступление Ранмару. Она внимательно изучает видео и как фанат, и как композитор.
Всё ещё идёт дождь. Ранмару позволяет ей заснуть в его объятиях.
На сцене Ранмару заводит зрителей в концертном зале. Ранмару продолжает зажигать публику и сообщает, что у него есть особенное объявление. У него выходит новая песня. Он завершает концерт благодарностью.
После шоу Харука слышит, как люди обсуждают выступление. Один парень считает, что новая песня будет в стиле рок, а другой говорит о том, как имидж Ранмару изменился за последнее время. Харука думает, что Ранмару и впрямь соответствует типу рок-музыканта больше, чем типу айдола.
Дома после концерта Харука размышляет над словами фанатов. Когда приходит Ранмару, она советует добавить в песню больше рока. У него тоже были сомнения, поэтому он предлагает сделать перерыв в работе над песней. Харука протестует. Ранмару задаётся вопросом, не хочет ли он спеть эту песню только лишь из самолюбия? Его фанаты ждут рок, а он уже решил больше дорожить ими. Никому из его поклонников не нужна поверхностная песня. У них есть немного времени, поэтому Ранмару предлагает ещё немного подумать.
Проходит ещё две недели. Харука работает в студии. Они оба были порознь. Ранмару был занят работой, так что она не видела его уже несколько дней.
Харука выходит из комнаты звукозаписи. Она работала над другими проектами. Она вздыхает, и тут с ней здоровается Ай. Он дожидался её. В последнее время Ранмару вёл себя не так, как обычно, и Ай подумал, что, возможно, это как-то связано с тем, что он сказал. Ай восхищается искренностью звучания, которую Ранмару и Харука вкладывают в свою музыку. Харука отвечает Аю, что это не его вина. Затем Ай сбивает Харуку с толку, говоря о том, что он сам может оперировать только рассудком, но Ранмару откровенен. Он способен развиваться. Ай думает, что Ранмару сможет найти ответ. Харука тоже так думает. Ай даёт Харуке некие данные о Ранмару. Она берёт их и кладёт в свою сумку.
Когда Харука возвращается домой, её встречает Тама. К большому удивлению Харуки, Ранмару уже вернулся. Он замечает, что из сообщения Харуки создалось впечатление, что она направляется прямо домой. Она лжёт, говоря, что упала. Он сходит с ума от беспокойства, прося показать её травму. Он осматривает её ноги. Харука говорит, что падение было пустяковым. Ранмару чувствует облегчение. Она пытается отвлечь Ранмару помощью с ужином, но он подозревает, что она что-то скрывает. Он напоминает ей, что они партнёры, и им нечего скрывать. Тогда Харука рассказывает ему всё. Он испытывает облегчение оттого, что дело было только в этом, но её проблемы — это его проблемы. К тому же, он привёл свои мысли в порядок, и они продолжат работу над песней.
У Ранмару встреча с работниками агентства. Он объявляет, что его новая песня будет крутым номером с танцами. Аудитория настроена скептически. Песня ещё не закончена, так как же он сможет выставить тайминг? Он заявляет, что будет работать до изнеможения. После встречи Харука всё ещё чувствует беспокойство. Она не знает, как воспримут песню его фанаты. Он что-нибудь с этим сделает, поэтому она просто должна ему доверять. Он верит в её песню. Возможно, будет трудно, но он рассчитывает на неё. Она соглашается.
Несколько дней спустя они находятся в студии. Ранмару уже на месте, но репетицию танца хочет начать завтра. Его график будет очень плотным, но они оба усердно работают.
На следующий день начинаются занятия по танцам. Харука исправляет песню. Она приходит немного раньше. Ранмару прилагает все усилия для овладения хореографией.
Он приветствует её и спрашивает о песне. Песня ещё не совсем готова. Они вместе работают над тем, чтобы танцевальные шаги соответствовали аранжировке. Наконец останавливаясь, он пытается отдышаться. Ранмару замечает, что Харука выглядит ужасно. Она признаётся, что засиделась допоздна, чтобы поработать над песней. Он велит ей идти домой, но она умоляет позволить понаблюдать за ним ещё немного. Он отказывает, упрекая её в переутомлении. Харука не отстаёт. Ранмару поднимает её на руки, чтобы вынести из помещения. Она отбивается, сопротивляясь. Внезапно дверь открывается. Ай говорит им, чтобы они уходили, поскольку теперь время зарезервировано за ним. Он наблюдает за ними уже 10 минут. Ранмару грозно говорит, чтобы он никому не рассказывал о том, что видел, но Ай предлагает обмен: он хочет увидеть танец Ранмару. После выступления Ай аплодирует, а затем просит Харуку сыграть ещё раз. На этот раз танцевать собирается Ай. Ранмару потрясён тем, что Ай освоил танец, увидев его всего однажды. Харука замечает: кажется, что-то отличается. Ранмару выходит из себя, но Ай отмечает, что Харука уже это поняла. Ай предполагает, что окончательный вариант будет другим, и Ранмару заявляет, что окончательный вариант он покажет на концерте. Ранмару и Харука быстро уходят. Ай про себя задаётся вопросом, как далеко сможет продвинуться Ранмару, если он уже добился такого прогресса.
По дороге домой Ранмару молчит. Харука заговаривает с ним, указывая на то, что у него много поклонников, и они с нетерпением ждут его выступления. Ранмару понимает, что он должен выступить в своём стиле, а не подражать другим айдолам. Он покажет себя с новой стороны, при этом оставаясь собой. Он хочет, чтобы Харука разделила с ним этот путь. Когда Харука замечает, что у неё текут слёзы, то признаёт, что это она работала вполсилы. Ранмару всё ещё верит в её песню.
Харука возвращается в студию звукозаписи. Она наконец заканчивает, готовая к тому, чтобы Ранмару прослушал. Ранмару хвалит песню и, ликуя, обнимает Харуку. Она отдаёт ему готовый материал.
Теперь всё зависит от Ранмару. По дороге домой они разговаривают. Она с нетерпением ждёт концерта. С тех пор, как у них была возможность побыть вдвоём, прошло уже много времени. Она всё ещё нервничает, поэтому Ранмару спрашивает, не нужно ли взять её за руку. Харука замечает, что быть вместе — это как сон. Когда они, взявшись за руки, идут домой, он утверждает, что у неё тонкие пальцы. А затем говорит, что дальше ему нужно начать работать над текстом.
Забегая на несколько дней вперёд. Это последняя встреча перед концертом.
После встречи наступает время репетиций. Ранмару не позволяет Харуке наблюдать. Внезапно появляются другие участники Quartet Night. Ай такой: «Это больно признавать, поэтому сразу перейду к делу. Встретить тебя здесь — это случайность». Со своей стороны, и Рейджи, и Камю удивлены, услышав танец Ранмару. Однако Ай ждал этого с нетерпением.
Наступает день концерта. Ранмару объявляет, что это последняя песня. Он исполняет «Not Bad».
Зал взрывается аплодисментами. Это было неожиданно, но зрителям понравилось. Ранмару благодарит их. Он уверяет аудиторию, что рок внутри него жив и здоров. Публика любит его музыку независимо от того, какую форму она принимает. Появляется Ай. Выступление Ранмару превзошло его ожидания. Харука даже не заметила, как он подошёл. Ай повторяет, что Ранмару вышел за рамки данных, которыми он располагает. В отличие от Ая, он может превзойти свой предел. Он продолжает, говоря, что логика не всегда работает с людьми. Харука смущена, но Ай уходит.
После концерта Харука встречается с Ранмару на вечеринке. Они поздравляют и благодарят друг друга. Он говорит, что текст песни был, в основном, о его чувствах к ней. Уловила ли она тайное послание? В общем, Харука отвечает, что не может приписать лирику себе в заслугу. Ранмару шутит, что будет переделывать её до тех пор, пока глупенькая Харука не поймёт. Он обнимает её и шепчет, что случится, когда они останутся наедине. Он украдкой целует её. Харука беспокоится, что их заметят, и вот, пожалуйста. Харука думала, что Ай ушёл, но он совсем не говорил, что уходит. Ранмару не слишком деликатно пытается заставить Ая уйти, но тот надеется на некоторое радушие. Затем Ай благодарит Ранмару за билет. Ай заявляет, что успех пришёл благодаря его данным, и это сбивает Ранмару с толку. Харука отвечает Аю, что они даже не заглядывали в данные. Ранмару с изумлением открывает конверт. Это действительно подробный и точный отчёт о Ранмару, его поклонниках и его музыке. Затем Ай говорит, что концерт был замечательный, и он многому научился. Ранмару благодарит его. Ай упоминает о том, что Рейджи и Камю тоже смотрели шоу. Теперь Ранмару будет усердно работать как айдол. Затем Ай вспоминает о ролике с рекламой шоколада, но Ранмару заявляет, что с тех пор он каждый день тренирует перед зеркалом свою улыбку айдола. Для Харуки это новость. Ранмару и Ай полушутя полусерьёзно делают проходку взад-вперёд, демонстрируя улыбку айдолов.
Участники Quartet Night являются как союзниками, так и соперниками. У них есть свои сольные проекты, но также они работают в группе. Харука улыбается этим двоим. Ранмару беззаботно спрашивает, что такого смешного, и легонько толкает её. Внезапно Ай интересуется, не плохо ли для них как для возлюбленных делать так. Ранмару и Харука застигнуты врасплох, а Ай продолжает: что если он кому-нибудь расскажет? Ай говорит ещё некоторое время, и Ранмару требует, чтобы он заткнулся. Харука пытается их успокоить.
Ранмару спрашивает зрителей, понравилось ли им? Зал аплодирует. Он кричит им, чтобы они следовали за ним.
Харука направляется в его гримёрную.
Она входит. Ранмару разговаривает с обслуживающим персоналом. После того, как сотрудники уходят, Харука говорит Ранмару, что шоу было замечательным. Похоже, фанатам тоже понравилось. Они оба очень рады, что всё получилось. Несмотря ни на что, Ранмару — это Ранмару. Он будет дорожить своими поклонниками. Харука счастлива до слёз. Он целует её в щёку. После завершения мероприятия они отправятся домой, и им ещё многое предстоит обсудить.
Харука думает обо всём по дороге домой.
На следующий день пара берёт выходной. Они садятся в поезд, потом на автобус. В автобусе они едут так долго, что остаются только вдвоём. Наконец Ранмару говорит Харуке, что пора выходить. Она не знает, где находится, но следует за ним.
Он приводит её в прекрасный сад с множеством роз. Это место принадлежит одному из знакомых его матери. В детстве он часто играл здесь. Когда он был младше, это казалось ему джунглями, но сейчас он может, наконец, оценить красоту места. Они сидят на скамейке, и Ранмару рассказывает о себе. На этой скамейке он играл на бас гитаре для младшей сестры. Оглядываясь на прошлое, он думает, что это были самые счастливые времена. Теперь он может вспоминать о прошлом, и ему кажется, что он немного лучше понимает своего отца. Вот почему он привёз её сюда. Он оставил свою семью, чтобы зарабатывать деньги, и в конце концов стал айдолом, но в действительности он не старался им стать. Теперь, благодаря Харуке, он изменился. Ранмару хочет осуществить мечту Харуки. Харука отвечает, что теперь, благодаря ему, она уверена в себе. Он клянётся сделать её счастливой и просит следовать за ним теми же словами, которые говорил на концерте. Он спрашивает, понимает ли она, что он имеет в виду. Она в замешательстве, но подождите, это… это… возможно ли это?! Она краснеет. «В такие мгновения, как сейчас, лучше просто сказать «да». Просто следовать своему сердцу», — говорит он. И продолжает: «Или ты смущена?» Харука выпаливает «да», а Ранмару смеётся, спрашивая, на что именно она отвечает. Конечно, она имеет в виду первое. Он легонько целует её в знак их обещания. Потом добавляет ещё пару поцелуев. У него есть кое-что в подарок, говорит он, а затем достаёт из кармана кольцо. Ранмару разработал его дизайн специально для неё. Это плоская роза, она не будет мешать во время работы. Наконец он надевает кольцо ей на палец.
Харука снова плачет. Но он бы предпочёл увидеть её улыбку. Они говорят друг другу: «Я люблю тебя», — и целуются. Харука думает о том, что это начало их вечного счастья.
Куросаки Ранмару: маршрут A в Uta no Prince-sama All Star After Secret (песня Not Bad)
Это часть из серии кратких описаний маршрутов в Uta no Prince-sama All Star After Secret. В наличии обильные спойлеры игры и Uta no Prince-sama All Star!
Сегодняшняя запись охватывает маршрут — A Куросаки Ранмару. В отличие от других игр, у каждого сэмпая есть два маршрута, по одному для каждой песни. Каждый маршрут имеет два финала. Первый финал — это тот, который вы получаете, если ваш счётчик любви или музыки ниже 80%
Мой японский ограничен, так что прошу прощения, если я что-то неправильно понял. Если я что-то напутал, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне.
Внимание: впереди длинный пост! Разрывы строк соответствуют концу главы.
читать дальше
* * * * *
Харука работает в агентстве уже более двух лет. Она должна идти в агентство.
Она слышит голоса спорящих людей. Ранмару обвиняет Камю в том, что он не вложил в песню достаточно силы. Камю упрекает Ранмару за то, что он нарушил баланс песни. Некоторое время они ходят взад-вперёд, при этом Ранмару говорит, что самая важная часть — это сердце, а Камю отвечает, что ему надо больше думать. Наконец Рейджи прерывает их и пытается успокоить. Он просит Ая о помощи. Ай говорит, что они всегда так делают. Ай указывает на то, что Рейджи упал на их предыдущем выступлении. Рейджи такой: «Я виноват! Но инциденты оживляют ситуацию!» Ай всё ещё не чувствует необходимости их останавливать, но наконец он откликается на просьбы Рейджи. Ай отвлекает Камю, спрашивая о необычных сладостях, в то время как Рейджи отвлекает Ранмару, обещая ему обед из «Котобуки Бенто». После того как всё успокаивается, они вчетвером приглашают Харуку войти внутрь. Они удивлены, что она пряталась. Все ожидают Сияющего. Харука думает о том, как был создан Quartet Night.
Внезапно врывается Сияющий и объявляет, что четверо будут петь сольные песни. У Quartet Night нет с этим проблем. Затем он интересуется, почему Харука здесь.
Рейджи и Камю тоже хотят это знать. Ранмару говорит, что позвал её, потому что она его композитор. Камю заявляет, что она должна была сказать об этом раньше. Ранмару ворчит, что это из-за того, что у Камю такое страшное лицо. Ранмару замечает, что Харука опоздала, и спрашивает, не заблудилась ли она. Нет, это просто из-за работы. Рейджи пытается всех подзадорить, но остальные его игнорируют. Камю хочет больше узнать о сладостях, а Ранмару хочет бенто. Харука хочет усердно работать над новой песней.
* * * * *
Харука просыпается от звука будильника. Она тянется, чтобы выключить его, но чувствует, как на её руку ложится чья-то большая рука. Это заставляет её проснуться. На часах 6 утра. Харука пытается вспомнить вчерашний день: сначала она встретилась с сэмпаем, потом ела тушёную говядину вместе с Куросаки-сэмпаем, играла с кошками, смотрела DVD, а потом… она краснеет. Она думает о том, что проводила с Ранмару очень мало времени, пока он не дал ей ключ. Ему приходится часто бывать на съёмках, но она счастлива, когда они могут побыть вместе. Харука ещё не до конца привыкла к своей жизни. (Серьёзно, Сияющий такое позволил?! Не говоря уже о папарацци…) Харука пытается выскользнуть из постели, но Ранмару тянет её обратно.
Он снова засыпает. Она решает остаться так ещё некоторое время. Ранмару бормочет, что это рай. Он прижимается к ней и даже облизывает её шею. Разумеется, она смущена. Ранмару смеётся и извиняется за то, что дразнил её. После того, как они встают с постели и потягиваются, он поцелуем приветствует Харуку с добрым утром. Она застенчиво отводит взгляд: «Д-доброе утро, сэмпай». Ранмару просит её звать его по имени. «Э-э, доброе утро Ра… Ранмару-сан». Он хочет услышать это снова. Когда она вновь зовёт его по имени, он снова целует её, а потом ещё глубже. Он замечает, что прошло много времени с тех пор, как они вместе наслаждались утром. Она улыбается и соглашается. Ранмару рад видеть её улыбающееся лицо и хочет видеть это чаще. Они направляются к кровати, но их прерывают голодные кошки Тама и Майк. Ранмару сердито ворчит, но хочет продолжить позже. Харука хихикает про себя над тем, какие милые Ранмару и кошки. Он вытаскивает её из постели.
Харука хочет помочь с завтраком, но Ранмару напоминает ей, что она делала это вчера. Пока она накрывает на стол, Ранмару спрашивает, что приготовить из яиц. Они едят омлет и кормят кошек. (Ещё есть Нико и Икко, их котята.) Она замечает снаружи цветы.
Харука украшает цветами стол. Ранмару говорит, что это мило. Такое чувство, что с ней он каждый день открывает что-то новое, словно в его мир добавляются краски. Они с удовольствием завтракают.
Ранмару замечает, что кошки ведут себя так, будто они хозяева этого места. Он уходит на работу, но надеется, что завтра у Харуки будет время, чтобы обсудить новую композицию. Ей не терпится начать. Он предупреждает Харуку, чтобы она не открывала дверь ни одному продавцу. Она не ребёнок, протестует она, но Ранмару беспокоится о ней. Он говорит Харуке, что любит её, и целует её на прощание. Прощаясь, она зовёт его по имени. Ранмару немного удивлён, но счастлив. После того, как он уходит, Харука начинает думать о следующей песне. Икко роняет несколько компакт-дисков, и, увидев их все, Харука решает, что композиция должна быть в стиле рок.
В студии звукозаписи Харука ведёт себя официально, поскольку это работа. Ранмару хочет, чтобы она вела себя как обычно. Она думает о том, что изначально Ранмару не желал иметь партнёра и казался немного пугающим. Но она увидела, какой он в жизни, и была очарована им, так что в итоге многому у него научилась. Ранмару говорит ей, что она должна быть более уверена в себе. Она выросла как композитор и как личность. Он предоставляет ей возможность открывать в нём новые стороны; по сравнению с прежними временами он немного изменился. Они будут вместе стремиться к вершине.
Ранмару спрашивает Харуку, какой песни она хочет от него. Она говорит, что это рок. Ранмару не ожидал такого ответа. Она объясняет, что рок важен для него и его фанатов, и они могут создать другой тип песни в стиле рок. Он думал о том, что хотел бы песню, более подходящую для айдола. В последнее время он размышлял над тем, что не отдаёт всего как айдол. Он понял это после того, как спел песню Харуки на фестивале. В отличие от других, он являлся первопроходцем, но никогда не мечтал стать айдолом. Это была просто работа. Однако сейчас он чувствует, что должен делать всё, что в его силах. Поэтому Харука не может выбрать между крутой песней айдола и безумным роком. Ранмару предлагает сесть за клавиши и позволить музыке течь. Харука закрывает глаза и концентрируется.
Она играет песню в стиле айдолов. Ранмару немного удивлён, поскольку у него было лишь смутное представление, но сейчас (к счастью) он чувствует, что эта мелодия звучит у него внутри. Харука будет усердно работать над этим.
Несколько дней спустя Харука приносит в агентство несколько саундтреков.
По дороге домой она получает сообщение от Ранмару с благодарностью за сегодняшнее бенто. На сегодня он закончил с работой. Она отвечает, что отправляется в студию работать над песней.
Несколько часов спустя Харука всё ещё работает над композицией. Она так увлечена песней, что не замечает, как входит Ранмару. Она вскрикивает так громко, что он подпрыгивает. Он напоминает, что она писала ему, что придёт сюда работать. Она не имела в виду то, что Ранмару должен появиться, тогда зачем он её ждёт? Ага. Ранмару держит в руках красивый букет цветов.
«Возьми». Харука считает, что они восхитительные, и спрашивает, не на работе ли он их получил. Ранмару застенчиво и неловко признаётся, что купил их для неё. Она поражена. Он подумал о цветах по дороге домой. Хотя ему не следовало покупать их перед вокзалом, поскольку у него было чертовски мало времени, чтобы спрятать их.
Он замечает, что, похоже, она не знает, какой сегодня день, но он тоже вспомнил только тогда, когда увидел дату. Прошёл месяц с тех пор, как они начали жить вместе. (О-о, какая прелесть.) До Харуки наконец доходит, и она извиняется, что не подумала об этом. Он, запинаясь, говорит, что также это благодарность и надежда на ответный подарок.
Наконец Харука берёт цветы. Она вне себя от радости, так как это её любимые, но Ранмару говорит, что они просто ей подходят. Ему скоро нужно уходить, поэтому он обнимает её, сминая цветы. Харука говорит, что всё ещё удивлена, что Ранмару смог запомнить подобный юбилей. Он тоже поражён, поскольку его никогда не волновал даже собственный день рождения. Но он хочет отпраздновать с ней много особенных дней. Она говорит, что сделает всё, что в её силах, чтобы развеселить Ранмару. Они сделают особенным каждый день. Он с нетерпением ждёт эту песню, и Харука про себя отмечает, как рождается новая мелодия.
* * * * *
Харука приходит в оживлённую студию, чтобы увидеться с Ранмару. Он берётся за работу, более подходящую для айдола. Внезапно появляется Ай и спрашивает, чем она занята. Она объясняет, но он удивляется, почему сейчас она наблюдает. Ранмару подзывает её к себе. Он снимается в рекламе «Воздушного сладкого шоколада». Ай замечает, что Ранмару редко соглашается на такую работу. Может быть, он просто хотел немного поесть? Конечно нет, отвечает Ранмару. Ай интересуется кастингом, поскольку сценарий требует «милого айдола» и «нежной сладкой улыбки». Ай прямо спрашивает Харуку, сможет ли Ранмару это сделать. Она хочет увидеть, как Ранмару попытается. Ай всё ещё не уверен, но Ранмару возражает, что самое главное — это сердце. Ай отвечает, что Ранмару больше не может убегать. Он говорит, что они принесут связку бананов, но Ранмару не понимает, что это значит. Они начинают злиться друг на друга, но Ай быстро переключается на работу. Заказчик объясняет, что от них требуется, и они запускают машину, делающую мыльные пузыри. Ай идёт первым. Затем поднимается Ранмару.
Ай тихо спрашивает Ранмару о его позе. После того, как они снова делают проходку вперёд-назад, оператор просит Ранмару показать своё лицо. Теперь Ранмару готов серьёзно отнестись к вопросу, и Ай бормочет, что ему следовало быть серьёзным с самого начала. И вот, смотрите!
Все теряют дар речи. Ай прямо спрашивает, чем это выражение отличается от предыдущего. Ранмару объясняет, что это его «нежная сладкая улыбка». На Ая это не производит впечатления, и он демонстрирует правильную нежную улыбку. Клиенты хотят изменить концепцию, чтобы показать разницу между привлекательностью Ая и крутизной Ранмару. Ранмару просит попробовать ещё раз, но ему отказывают.
Клиенты удовлетворены, и съёмка завершается. Харука даёт Ранмару попить. Ранмару немного не похож на того, каким бывает обычно. С минуту Ай и Харука переговариваются, прежде чем Ранмару поворачивается спросить, есть ли у Ая немного свободного времени. Ай не хочет идти на обед, но Ранмару всё равно требует, чтобы он пошёл.
Они втроём сидят в кафе. Это крайне неловко. Ай хочет узнать, что нужно Ранмару. Он заявляет, что ему больше не надо делать одолжений. Снова молчание. Ранмару спрашивает Ая, как продвигается работа над его песней. Ага, нормально. Снова молчание. Ай недоволен и требует, чтобы Ранмару сказал уже то, что хочет сказать. Наконец он спрашивает, что Ай думает о съёмке. Ай считает, что здесь нечего обсуждать, поскольку всё закончилось; клиенты были довольны. Ранмару не удовлетворён. Он хочет быть похожим на других айдолов. Ай со своей обычной педантичностью отвечает, что его личность как айдола создана фанатами. Он не задумывается о причинах. Он просто реагирует на пожелания фанатов. Ай уходит, а двое оставшихся обдумывают его слова.
На следующий день Харука дома, в то время как Ранмару на работе. Она думает о том, что слова Ая оказали на Ранмару влияние.
Она направляется в агентство, чтобы поработать над песней Ранмару. И сталкивается с Томо. Они болтают о работе, затем Томо достаёт новый DVD с рождественского концерта. Харука забронировала копию, но забыла, что она вышла. Харука вспоминает о концерте и размышляет о том, что значит быть похожим на айдола.
Несколько дней спустя и у Харуки, и у Ранмару выходной. К сожалению, идёт дождь, поэтому они никуда не пошли. Он без энтузиазма наигрывает на своём басу. Она пытается подбодрить его, предлагая послушать аранжировку песни. Он соглашается. Звучит неплохо, но с аранжировкой он ей поможет. Настроение Ранмару заметно улучшается, он интересуется, не хочет ли Харука что-нибудь сделать. Она просто счастлива быть вместе. Он улыбается, но всё ещё хочет, чтобы она что-нибудь попросила. Тогда она предлагает посмотреть DVD. Он уходит делать кофе, а Харука потихоньку ставит диск с рождественским концертом. Они рядышком устраиваются на диване и запускают видео. Ранмару такой: «Это то, что ты хочешь посмотреть?», и когда он выходит на сцену: «Я здесь, ты в курсе?» Харука говорит, что выступление замечательное, но Ранмару считает, что оно было слабоватым. Он интересуется, что именно Харуке в нём нравится. Харука отвечает, что его сила в том, что он движется вперёд. Он улыбается и обнимает её. Она хочет побыть так подольше. Харука желает пересмотреть выступление Ранмару. Она внимательно изучает видео и как фанат, и как композитор.
Всё ещё идёт дождь. Ранмару позволяет ей заснуть в его объятиях.
На сцене Ранмару заводит зрителей в концертном зале. Ранмару продолжает зажигать публику и сообщает, что у него есть особенное объявление. У него выходит новая песня. Он завершает концерт благодарностью.
После шоу Харука слышит, как люди обсуждают выступление. Один парень считает, что новая песня будет в стиле рок, а другой говорит о том, как имидж Ранмару изменился за последнее время. Харука думает, что Ранмару и впрямь соответствует типу рок-музыканта больше, чем типу айдола.
* * * * *
Дома после концерта Харука размышляет над словами фанатов. Когда приходит Ранмару, она советует добавить в песню больше рока. У него тоже были сомнения, поэтому он предлагает сделать перерыв в работе над песней. Харука протестует. Ранмару задаётся вопросом, не хочет ли он спеть эту песню только лишь из самолюбия? Его фанаты ждут рок, а он уже решил больше дорожить ими. Никому из его поклонников не нужна поверхностная песня. У них есть немного времени, поэтому Ранмару предлагает ещё немного подумать.
Проходит ещё две недели. Харука работает в студии. Они оба были порознь. Ранмару был занят работой, так что она не видела его уже несколько дней.
Харука выходит из комнаты звукозаписи. Она работала над другими проектами. Она вздыхает, и тут с ней здоровается Ай. Он дожидался её. В последнее время Ранмару вёл себя не так, как обычно, и Ай подумал, что, возможно, это как-то связано с тем, что он сказал. Ай восхищается искренностью звучания, которую Ранмару и Харука вкладывают в свою музыку. Харука отвечает Аю, что это не его вина. Затем Ай сбивает Харуку с толку, говоря о том, что он сам может оперировать только рассудком, но Ранмару откровенен. Он способен развиваться. Ай думает, что Ранмару сможет найти ответ. Харука тоже так думает. Ай даёт Харуке некие данные о Ранмару. Она берёт их и кладёт в свою сумку.
Когда Харука возвращается домой, её встречает Тама. К большому удивлению Харуки, Ранмару уже вернулся. Он замечает, что из сообщения Харуки создалось впечатление, что она направляется прямо домой. Она лжёт, говоря, что упала. Он сходит с ума от беспокойства, прося показать её травму. Он осматривает её ноги. Харука говорит, что падение было пустяковым. Ранмару чувствует облегчение. Она пытается отвлечь Ранмару помощью с ужином, но он подозревает, что она что-то скрывает. Он напоминает ей, что они партнёры, и им нечего скрывать. Тогда Харука рассказывает ему всё. Он испытывает облегчение оттого, что дело было только в этом, но её проблемы — это его проблемы. К тому же, он привёл свои мысли в порядок, и они продолжат работу над песней.
У Ранмару встреча с работниками агентства. Он объявляет, что его новая песня будет крутым номером с танцами. Аудитория настроена скептически. Песня ещё не закончена, так как же он сможет выставить тайминг? Он заявляет, что будет работать до изнеможения. После встречи Харука всё ещё чувствует беспокойство. Она не знает, как воспримут песню его фанаты. Он что-нибудь с этим сделает, поэтому она просто должна ему доверять. Он верит в её песню. Возможно, будет трудно, но он рассчитывает на неё. Она соглашается.
Несколько дней спустя они находятся в студии. Ранмару уже на месте, но репетицию танца хочет начать завтра. Его график будет очень плотным, но они оба усердно работают.
На следующий день начинаются занятия по танцам. Харука исправляет песню. Она приходит немного раньше. Ранмару прилагает все усилия для овладения хореографией.
Он приветствует её и спрашивает о песне. Песня ещё не совсем готова. Они вместе работают над тем, чтобы танцевальные шаги соответствовали аранжировке. Наконец останавливаясь, он пытается отдышаться. Ранмару замечает, что Харука выглядит ужасно. Она признаётся, что засиделась допоздна, чтобы поработать над песней. Он велит ей идти домой, но она умоляет позволить понаблюдать за ним ещё немного. Он отказывает, упрекая её в переутомлении. Харука не отстаёт. Ранмару поднимает её на руки, чтобы вынести из помещения. Она отбивается, сопротивляясь. Внезапно дверь открывается. Ай говорит им, чтобы они уходили, поскольку теперь время зарезервировано за ним. Он наблюдает за ними уже 10 минут. Ранмару грозно говорит, чтобы он никому не рассказывал о том, что видел, но Ай предлагает обмен: он хочет увидеть танец Ранмару. После выступления Ай аплодирует, а затем просит Харуку сыграть ещё раз. На этот раз танцевать собирается Ай. Ранмару потрясён тем, что Ай освоил танец, увидев его всего однажды. Харука замечает: кажется, что-то отличается. Ранмару выходит из себя, но Ай отмечает, что Харука уже это поняла. Ай предполагает, что окончательный вариант будет другим, и Ранмару заявляет, что окончательный вариант он покажет на концерте. Ранмару и Харука быстро уходят. Ай про себя задаётся вопросом, как далеко сможет продвинуться Ранмару, если он уже добился такого прогресса.
По дороге домой Ранмару молчит. Харука заговаривает с ним, указывая на то, что у него много поклонников, и они с нетерпением ждут его выступления. Ранмару понимает, что он должен выступить в своём стиле, а не подражать другим айдолам. Он покажет себя с новой стороны, при этом оставаясь собой. Он хочет, чтобы Харука разделила с ним этот путь. Когда Харука замечает, что у неё текут слёзы, то признаёт, что это она работала вполсилы. Ранмару всё ещё верит в её песню.
Харука возвращается в студию звукозаписи. Она наконец заканчивает, готовая к тому, чтобы Ранмару прослушал. Ранмару хвалит песню и, ликуя, обнимает Харуку. Она отдаёт ему готовый материал.
Теперь всё зависит от Ранмару. По дороге домой они разговаривают. Она с нетерпением ждёт концерта. С тех пор, как у них была возможность побыть вдвоём, прошло уже много времени. Она всё ещё нервничает, поэтому Ранмару спрашивает, не нужно ли взять её за руку. Харука замечает, что быть вместе — это как сон. Когда они, взявшись за руки, идут домой, он утверждает, что у неё тонкие пальцы. А затем говорит, что дальше ему нужно начать работать над текстом.
Забегая на несколько дней вперёд. Это последняя встреча перед концертом.
После встречи наступает время репетиций. Ранмару не позволяет Харуке наблюдать. Внезапно появляются другие участники Quartet Night. Ай такой: «Это больно признавать, поэтому сразу перейду к делу. Встретить тебя здесь — это случайность». Со своей стороны, и Рейджи, и Камю удивлены, услышав танец Ранмару. Однако Ай ждал этого с нетерпением.
Наступает день концерта. Ранмару объявляет, что это последняя песня. Он исполняет «Not Bad».
Финал друга
Зал взрывается аплодисментами. Это было неожиданно, но зрителям понравилось. Ранмару благодарит их. Он уверяет аудиторию, что рок внутри него жив и здоров. Публика любит его музыку независимо от того, какую форму она принимает. Появляется Ай. Выступление Ранмару превзошло его ожидания. Харука даже не заметила, как он подошёл. Ай повторяет, что Ранмару вышел за рамки данных, которыми он располагает. В отличие от Ая, он может превзойти свой предел. Он продолжает, говоря, что логика не всегда работает с людьми. Харука смущена, но Ай уходит.
После концерта Харука встречается с Ранмару на вечеринке. Они поздравляют и благодарят друг друга. Он говорит, что текст песни был, в основном, о его чувствах к ней. Уловила ли она тайное послание? В общем, Харука отвечает, что не может приписать лирику себе в заслугу. Ранмару шутит, что будет переделывать её до тех пор, пока глупенькая Харука не поймёт. Он обнимает её и шепчет, что случится, когда они останутся наедине. Он украдкой целует её. Харука беспокоится, что их заметят, и вот, пожалуйста. Харука думала, что Ай ушёл, но он совсем не говорил, что уходит. Ранмару не слишком деликатно пытается заставить Ая уйти, но тот надеется на некоторое радушие. Затем Ай благодарит Ранмару за билет. Ай заявляет, что успех пришёл благодаря его данным, и это сбивает Ранмару с толку. Харука отвечает Аю, что они даже не заглядывали в данные. Ранмару с изумлением открывает конверт. Это действительно подробный и точный отчёт о Ранмару, его поклонниках и его музыке. Затем Ай говорит, что концерт был замечательный, и он многому научился. Ранмару благодарит его. Ай упоминает о том, что Рейджи и Камю тоже смотрели шоу. Теперь Ранмару будет усердно работать как айдол. Затем Ай вспоминает о ролике с рекламой шоколада, но Ранмару заявляет, что с тех пор он каждый день тренирует перед зеркалом свою улыбку айдола. Для Харуки это новость. Ранмару и Ай полушутя полусерьёзно делают проходку взад-вперёд, демонстрируя улыбку айдолов.
Участники Quartet Night являются как союзниками, так и соперниками. У них есть свои сольные проекты, но также они работают в группе. Харука улыбается этим двоим. Ранмару беззаботно спрашивает, что такого смешного, и легонько толкает её. Внезапно Ай интересуется, не плохо ли для них как для возлюбленных делать так. Ранмару и Харука застигнуты врасплох, а Ай продолжает: что если он кому-нибудь расскажет? Ай говорит ещё некоторое время, и Ранмару требует, чтобы он заткнулся. Харука пытается их успокоить.
Финал истинной любви
Ранмару спрашивает зрителей, понравилось ли им? Зал аплодирует. Он кричит им, чтобы они следовали за ним.
Харука направляется в его гримёрную.
Она входит. Ранмару разговаривает с обслуживающим персоналом. После того, как сотрудники уходят, Харука говорит Ранмару, что шоу было замечательным. Похоже, фанатам тоже понравилось. Они оба очень рады, что всё получилось. Несмотря ни на что, Ранмару — это Ранмару. Он будет дорожить своими поклонниками. Харука счастлива до слёз. Он целует её в щёку. После завершения мероприятия они отправятся домой, и им ещё многое предстоит обсудить.
Харука думает обо всём по дороге домой.
На следующий день пара берёт выходной. Они садятся в поезд, потом на автобус. В автобусе они едут так долго, что остаются только вдвоём. Наконец Ранмару говорит Харуке, что пора выходить. Она не знает, где находится, но следует за ним.
Он приводит её в прекрасный сад с множеством роз. Это место принадлежит одному из знакомых его матери. В детстве он часто играл здесь. Когда он был младше, это казалось ему джунглями, но сейчас он может, наконец, оценить красоту места. Они сидят на скамейке, и Ранмару рассказывает о себе. На этой скамейке он играл на бас гитаре для младшей сестры. Оглядываясь на прошлое, он думает, что это были самые счастливые времена. Теперь он может вспоминать о прошлом, и ему кажется, что он немного лучше понимает своего отца. Вот почему он привёз её сюда. Он оставил свою семью, чтобы зарабатывать деньги, и в конце концов стал айдолом, но в действительности он не старался им стать. Теперь, благодаря Харуке, он изменился. Ранмару хочет осуществить мечту Харуки. Харука отвечает, что теперь, благодаря ему, она уверена в себе. Он клянётся сделать её счастливой и просит следовать за ним теми же словами, которые говорил на концерте. Он спрашивает, понимает ли она, что он имеет в виду. Она в замешательстве, но подождите, это… это… возможно ли это?! Она краснеет. «В такие мгновения, как сейчас, лучше просто сказать «да». Просто следовать своему сердцу», — говорит он. И продолжает: «Или ты смущена?» Харука выпаливает «да», а Ранмару смеётся, спрашивая, на что именно она отвечает. Конечно, она имеет в виду первое. Он легонько целует её в знак их обещания. Потом добавляет ещё пару поцелуев. У него есть кое-что в подарок, говорит он, а затем достаёт из кармана кольцо. Ранмару разработал его дизайн специально для неё. Это плоская роза, она не будет мешать во время работы. Наконец он надевает кольцо ей на палец.
Харука снова плачет. Но он бы предпочёл увидеть её улыбку. Они говорят друг другу: «Я люблю тебя», — и целуются. Харука думает о том, что это начало их вечного счастья.
@темы: перевод, материалы, Uta no Prince-sama