Любовь - это истина (c)
#Uta_no_Prince_sama, перевод. Оригинал тут.
Камю
~ В мире существует только тот, кому он доверяет ~
читать дальшеХарактеристики
Возраст (игра): 20 (Debut/All Star), 21 (All Star After Secret)
Возраст (аниме): 20-21 (сезон 2), 23+ (сезон 3)
День рождения: 23 января
Гороскоп: Водолей
Рост: 184 см (6’ 0”)
Вес: 74 кг (163 фунта)
Пол: мужчина
Группа крови: 0
Академия Саотомэ — блоки с:
- Quartet Night
- Сесиль Айдзима
- Рэн Дзингудзи
- Ранмару Куросаки, Токия Ичиносе, Рэн Дзингудзи
- Ранмару Куросаки, Отоя Иттоки
- Ай Миказе, Сё Курусу
- Масато Хидзирикава, Эйджи Отори
Инструмент: виолончель
Появление (в аниме): сезон 1 эпизод 13 (в эпизодах), сезон 2 эпизод 1
Сейю: Маэно Томоаки
Камю (カミュ, Kamyu) — член айдол-группы Quartet Night и наставник Сесиля Айдзимы в магистратуре. Его озвучивает Томоаки Маэно (前野 智昭, Maeno Tomoaki).
Внешность
Камю — высокий молодой человек с длинными светлыми волосами, бледным цветом лица и льдисто-голубыми глазами. Он носит белую и тёмно-синюю одежду с серебряными аксессуарами. Его одежда часто строгая и элегантная. Ещё он держит похожий на скипетр жезл с синим драгоценным камнем. В игре он также носит очки для чтения.
Личность и интересы
Камю может показаться двуличным — он по-разному ведёт себя на экране и за его пределами. Со своим кохаем Сесилем Айдзимой выглядит очень сердитым, но перед поклонниками он добрый и вежливый. Очень гордится своей страной и может сиять, говоря о ней. Камю не намерен дружить с людьми вне «рабочих» обязанностей.
Он выглядит харизматичным, элегантным и вежливым. Однако таким он появляется только на публике. Его истинная натура холодна и бесчувственна, поскольку он не заботится ни о ком, его интересует только собственная преданность Королеве.
Он часто ссорится с Ранмару из-за своих поучений, которые Ранмару не склонен слушать, особенно когда дело касается рока. Камю делает много заметок и проводит много исследований.
История
Он пришёл из Королевства Вечной Мерзлоты*, в частности, из Шёлкового дворца, и является отпрыском графской семьи, которая служила Королеве Шёлкового дворца. Выяснилось, что с тех пор, как он поклялся в верности Шёлковой Королеве, ему дали имя Камю, и он решил жить в соответствии с ним.
Он приехал в Японию, чтобы по какой-то причине встретиться с Сияющим Саотомэ, и был приглашён стать айдолом. В Королевстве Вечной Мерзлоты никто из жителей не носит фамилий. В All Star Камю позволяет Харуке выбрать для него имя. Она выбирает Cryszard — производное от Crystal (кристалл) и Blizzard (снежная буря). Вторым именем Камю выбрал R, которое должно представлять вечность, хотя, как говорят, это Рондо — именно так он произносит его в игре.
___________________
* Kingdom of the Permafrost — дословно «Королевство Вечной Мерзлоты». Но мне больше нравится перевод, услышанный в одном из вариантов фандаба: Страна Ледяных Ветров.
___________________
Отношения
Нанами Харука
В играх Камю для неё — один из возможных возлюбленных.
В аниме они впервые встретились, когда Quartet Night был представлен Starish, однако он сначала не сильно ею заинтересовался. Их взаимодействие было незначительным до третьего сезона, когда Сияющий Саотомэ попросил Нанами написать песню для церемонии открытия его недавно построенного здания Сияющей Башни.
Харука предприняла попытку сотрудничества с Камю, который отказался и заявил, что у него нет времени на дураков и что он будет работать с ней только тогда, когда она напишет песню. На просьбы Харуки провести с ним время (поскольку ей нужно было вдохновение, чтобы написать песню Камю), Камю приказал ей прислуживать ему. Не имея выбора, Харука следовала за Камю по его графику, помогая в разных делах, что вызывало недовольство участников Starish, особенно Сесиля. Тем не менее, она смогла выполнить всё, что он ей приказывал, и сумела сочинить индивидуальную песню для Камю, которая, по словам Харуки, сделала бы его более искренним (поскольку она заметила, что он никогда ничего из своей работы не делал искренне и только притворялся добрым и очаровательным).
После того, как Камю увидел песню, он заявил, что этого было недостаточно, чтобы сделать его искренним, оставив расстроенную Харуку в уверенности, что ему не понравилось. Однако в итоге он изменил своё мнение и предстал перед ней полностью облачённым в торжественную одежду. Потрясённая Харука обнаружила себя одетой в вечернее платье и сопровождающей его на церемонию открытия в качестве спутницы. Камю исполнил песню Харуки, показав свою истинную личность, с таким успехом, что люди на вечеринке были шокированы. После песни Камю, держа её за руку, заявил, что он являлся совершенным во всех отношениях, не заходя так далеко, чтобы быть самим собой, но не так уж плохо время от времени быть искренним.
В 1 эпизоде 4 сезона после того, как Quartet Night забирает Харуку от Heavens, он просит её «довериться его рукам». Затем он потрясён вместе с остальными участниками Quartet Night, когда Starish похищают её у них.
Айдзима Сесиль
Камю — наставник Сесиля как в аниме, так и в играх.
В качестве назначенного старшего Камю было поручено обучать Сесиля всему, что касается того, чтобы быть айдолом. Их первая встреча в аниме привела к тому, что Камю отругал Сесиля за столь открытые разговоры о любви, поскольку айдолам было запрещено влюбляться. Сесиль продолжил испытывать терпение Камю, когда не проявил никакого интереса к тому, чтобы стать айдолом, и Камю заявил, что Сесиль только болтает, пообещав вбить в голову принца немного здравого смысла, а потом утащил его прочь.
Кажется, что Камю холодно относится к Сесилю на протяжении всего наставничества. Однако он дал ему задание сделать дневник о том, что такое быть айдолом, которое Сесиль не спешил выполнять, раздражая Камю. Тем не менее Сесиль сумел закончить своё задание после того, как Starish вдохновили его, что несколько успокоило Камю.
Однако Камю оставался равнодушным к Сесилю, поручая ему чёрную работу (варить кофе и покупать рисовые лепёшки). Но, несмотря на жалобы Сесиля на его бессердечие, похоже, у них хорошие рабочие отношения, которые оба уважают.
Quartet Night
Публичные и неофициальные отношения Камю с товарищами по группе отличаются. На людях он показывает, что относится к ним почти по-дружески, потому что его личность отличается на экране и за его пределами.
В частной жизни, однако, он едва терпит их и не прилагает никаких усилий, чтобы узнать их лучше. Он думает, что бессмысленно сближаться со своими товарищами по группе, поскольку его участие в Quartet Night — это всего лишь деловое соглашение с Саотомэ, заключённое им ради того, чтобы спасти своё королевство. Но как только Харуке удалось написать для них идеальную песню, он понял, что работать вместе как настоящая группа было не такой уж плохой идеей.
Кажется, что он лучше ладит с Аи и Ранмару, которые ведут себя спокойно и по-взрослому. Рейджи он находит раздражающим, поскольку из всех четверых он самый шумный и весёлый.
Шёлковая Королева
Она — королева, которой Камю служит в своей стране, и та, кто отправил Камю обучить Айдзиму Сесиля, чтобы он стал айдолом. В маршруте Сесиля [в игре] она однажды ночью вселяется в тело Харуки и проявляет ко всем враждебность. В финале «Истинной любви» показано, что это Саотомэ наложил проклятие на Харуку во владениях Королевы, чтобы Сесиль пел лучше, но в финале «Друга» Камю признал, что сам был тем, кто в начале наложил проклятие на Харуку.
Некоторые детали
В финале «Друга» выясняется, что в молодости она находилась с Мицуо в любовных отношениях, и называет его Микчан (Micchana).
Камю
~ В мире существует только тот, кому он доверяет ~
читать дальшеХарактеристики
Возраст (игра): 20 (Debut/All Star), 21 (All Star After Secret)
Возраст (аниме): 20-21 (сезон 2), 23+ (сезон 3)
День рождения: 23 января
Гороскоп: Водолей
Рост: 184 см (6’ 0”)
Вес: 74 кг (163 фунта)
Пол: мужчина
Группа крови: 0
Академия Саотомэ — блоки с:
- Quartet Night
- Сесиль Айдзима
- Рэн Дзингудзи
- Ранмару Куросаки, Токия Ичиносе, Рэн Дзингудзи
- Ранмару Куросаки, Отоя Иттоки
- Ай Миказе, Сё Курусу
- Масато Хидзирикава, Эйджи Отори
Инструмент: виолончель
Появление (в аниме): сезон 1 эпизод 13 (в эпизодах), сезон 2 эпизод 1
Сейю: Маэно Томоаки
Камю (カミュ, Kamyu) — член айдол-группы Quartet Night и наставник Сесиля Айдзимы в магистратуре. Его озвучивает Томоаки Маэно (前野 智昭, Maeno Tomoaki).
Внешность
Камю — высокий молодой человек с длинными светлыми волосами, бледным цветом лица и льдисто-голубыми глазами. Он носит белую и тёмно-синюю одежду с серебряными аксессуарами. Его одежда часто строгая и элегантная. Ещё он держит похожий на скипетр жезл с синим драгоценным камнем. В игре он также носит очки для чтения.
Личность и интересы
Камю может показаться двуличным — он по-разному ведёт себя на экране и за его пределами. Со своим кохаем Сесилем Айдзимой выглядит очень сердитым, но перед поклонниками он добрый и вежливый. Очень гордится своей страной и может сиять, говоря о ней. Камю не намерен дружить с людьми вне «рабочих» обязанностей.
Он выглядит харизматичным, элегантным и вежливым. Однако таким он появляется только на публике. Его истинная натура холодна и бесчувственна, поскольку он не заботится ни о ком, его интересует только собственная преданность Королеве.
Он часто ссорится с Ранмару из-за своих поучений, которые Ранмару не склонен слушать, особенно когда дело касается рока. Камю делает много заметок и проводит много исследований.
История
Он пришёл из Королевства Вечной Мерзлоты*, в частности, из Шёлкового дворца, и является отпрыском графской семьи, которая служила Королеве Шёлкового дворца. Выяснилось, что с тех пор, как он поклялся в верности Шёлковой Королеве, ему дали имя Камю, и он решил жить в соответствии с ним.
Он приехал в Японию, чтобы по какой-то причине встретиться с Сияющим Саотомэ, и был приглашён стать айдолом. В Королевстве Вечной Мерзлоты никто из жителей не носит фамилий. В All Star Камю позволяет Харуке выбрать для него имя. Она выбирает Cryszard — производное от Crystal (кристалл) и Blizzard (снежная буря). Вторым именем Камю выбрал R, которое должно представлять вечность, хотя, как говорят, это Рондо — именно так он произносит его в игре.
___________________
* Kingdom of the Permafrost — дословно «Королевство Вечной Мерзлоты». Но мне больше нравится перевод, услышанный в одном из вариантов фандаба: Страна Ледяных Ветров.
___________________
Отношения
Нанами Харука
В играх Камю для неё — один из возможных возлюбленных.
В аниме они впервые встретились, когда Quartet Night был представлен Starish, однако он сначала не сильно ею заинтересовался. Их взаимодействие было незначительным до третьего сезона, когда Сияющий Саотомэ попросил Нанами написать песню для церемонии открытия его недавно построенного здания Сияющей Башни.
Харука предприняла попытку сотрудничества с Камю, который отказался и заявил, что у него нет времени на дураков и что он будет работать с ней только тогда, когда она напишет песню. На просьбы Харуки провести с ним время (поскольку ей нужно было вдохновение, чтобы написать песню Камю), Камю приказал ей прислуживать ему. Не имея выбора, Харука следовала за Камю по его графику, помогая в разных делах, что вызывало недовольство участников Starish, особенно Сесиля. Тем не менее, она смогла выполнить всё, что он ей приказывал, и сумела сочинить индивидуальную песню для Камю, которая, по словам Харуки, сделала бы его более искренним (поскольку она заметила, что он никогда ничего из своей работы не делал искренне и только притворялся добрым и очаровательным).
После того, как Камю увидел песню, он заявил, что этого было недостаточно, чтобы сделать его искренним, оставив расстроенную Харуку в уверенности, что ему не понравилось. Однако в итоге он изменил своё мнение и предстал перед ней полностью облачённым в торжественную одежду. Потрясённая Харука обнаружила себя одетой в вечернее платье и сопровождающей его на церемонию открытия в качестве спутницы. Камю исполнил песню Харуки, показав свою истинную личность, с таким успехом, что люди на вечеринке были шокированы. После песни Камю, держа её за руку, заявил, что он являлся совершенным во всех отношениях, не заходя так далеко, чтобы быть самим собой, но не так уж плохо время от времени быть искренним.
В 1 эпизоде 4 сезона после того, как Quartet Night забирает Харуку от Heavens, он просит её «довериться его рукам». Затем он потрясён вместе с остальными участниками Quartet Night, когда Starish похищают её у них.
Айдзима Сесиль
Камю — наставник Сесиля как в аниме, так и в играх.
В качестве назначенного старшего Камю было поручено обучать Сесиля всему, что касается того, чтобы быть айдолом. Их первая встреча в аниме привела к тому, что Камю отругал Сесиля за столь открытые разговоры о любви, поскольку айдолам было запрещено влюбляться. Сесиль продолжил испытывать терпение Камю, когда не проявил никакого интереса к тому, чтобы стать айдолом, и Камю заявил, что Сесиль только болтает, пообещав вбить в голову принца немного здравого смысла, а потом утащил его прочь.
Кажется, что Камю холодно относится к Сесилю на протяжении всего наставничества. Однако он дал ему задание сделать дневник о том, что такое быть айдолом, которое Сесиль не спешил выполнять, раздражая Камю. Тем не менее Сесиль сумел закончить своё задание после того, как Starish вдохновили его, что несколько успокоило Камю.
Однако Камю оставался равнодушным к Сесилю, поручая ему чёрную работу (варить кофе и покупать рисовые лепёшки). Но, несмотря на жалобы Сесиля на его бессердечие, похоже, у них хорошие рабочие отношения, которые оба уважают.
Quartet Night
Публичные и неофициальные отношения Камю с товарищами по группе отличаются. На людях он показывает, что относится к ним почти по-дружески, потому что его личность отличается на экране и за его пределами.
В частной жизни, однако, он едва терпит их и не прилагает никаких усилий, чтобы узнать их лучше. Он думает, что бессмысленно сближаться со своими товарищами по группе, поскольку его участие в Quartet Night — это всего лишь деловое соглашение с Саотомэ, заключённое им ради того, чтобы спасти своё королевство. Но как только Харуке удалось написать для них идеальную песню, он понял, что работать вместе как настоящая группа было не такой уж плохой идеей.
Кажется, что он лучше ладит с Аи и Ранмару, которые ведут себя спокойно и по-взрослому. Рейджи он находит раздражающим, поскольку из всех четверых он самый шумный и весёлый.
Шёлковая Королева
Она — королева, которой Камю служит в своей стране, и та, кто отправил Камю обучить Айдзиму Сесиля, чтобы он стал айдолом. В маршруте Сесиля [в игре] она однажды ночью вселяется в тело Харуки и проявляет ко всем враждебность. В финале «Истинной любви» показано, что это Саотомэ наложил проклятие на Харуку во владениях Королевы, чтобы Сесиль пел лучше, но в финале «Друга» Камю признал, что сам был тем, кто в начале наложил проклятие на Харуку.
Некоторые детали
В финале «Друга» выясняется, что в молодости она находилась с Мицуо в любовных отношениях, и называет его Микчан (Micchana).
@темы: перевод, материалы, Uta no Prince-sama