Real-Fake: интервью с Ино Хироки ко 2-му сезону

[ladygaret]

#Real_Fake, перевод интервью ко 2-му сезону. Оригинал тут

Ино Хироки: «Конечно, есть аспекты, которые я никогда не показывал»
Долгожданный для поклонников 2-й сезон «Real-Fake» открывает новые горизонты

2021/06/14 08:00 Токита Такаши
Шоу-бизнес



2-й сезон «Real-Fake», где лучшие театральные актёры снова представят захватывающее соревнование, начнётся во вторник, 15 июня в рамках драматургии для MBS/TBS.

Продолжение новой нашумевшей дорамы «Real-Fake», которая транслировалась в сентябре 2019 года и привлекла большое внимание элементами таинственности и взаимоотношениями ярких личностей — звёзд шоу-бизнеса. 2-й сезон «Real-Fake» возвращается с пополнением; вместе с великолепными актёрами, которые снимались в 1-м сезоне — это Арамаки Ёшихико, Сато Рюджи, Мацумура Рюноске, Вада Масанари, Сомэя Тошиюки, Аой Шота, — во 2-м сезоне в актёрском составе появятся новые участники — Ино Хироки и Сасамори Хироки. В этой дораме обращают на себя внимание в общей сложности 9 имён.

Итак, на этот раз мы взяли интервью у Ино Хироки, который исполняет роль Уно Коки. Мы попросили его рассказать о роли, и он сказал: «До этого момента я не был так взволнован (смеётся)».

Официальный сайт: realfake-official.com/index.html [リンク]

История

Во второй части история начинается с того, что Аой, исполняющий роль Аканэ, становится новым президентом звукозаписывающей компании, к которой принадлежит Stellar CROWNS.

Когда его спросили о впечатлениях от съёмок, он сказал: «На съёмках коллеги по фильму поддерживали меня и в роли, и как личность. Я играл, думая, что было бы неплохо, если бы зрители смогли насладиться ощущением скорости, потому что эта история является продолжением истории 1-го сезона, а также увидеть рост Аканэ в момент принятия важного решения. Кроме того, у Stellar CROWNS появляются конкуренты; думаю, что развитие событий будет захватывающим».

С другой стороны, роль видеорежиссёра Мории исполнил Сомэя… (*пропущено)



Каким было ваше первое впечатление от сценария?



Поскольку эпизодов всего 4, развитие происходит быстро, и поскольку это история о реальном и поддельном, лично я с самого начала решил, что с точки зрения актёрской игры мне следует стремиться к реальному. К тому же мой персонаж довольно резкий и агрессивный, и я подумал, что это будет интересно.

Как это было на практике?

Конечно, это было на сцене, но я справился (смеётся). Однако думаю, есть некоторые вещи, где ставкой является актёрская гордость, поэтому все эти чувства я пропустил через себя.

Уно Коки относится к необычному типу персонажей, не так ли?



Согласен. До сих пор у меня не было роли с таким враждебным настроем. Но я считаю, что в фильме на месте преступления злодеев гораздо больше. Поэтому у людей, видевших предыдущие работы, может сложиться впечатление: «У Ино снова такая же роль». В том смысле, что это не ортодоксальная роль; мне кажется, есть то, что ощущается как обычно, но конечно, есть аспекты, которые я никогда не показывал, так что, думаю, вы можете ожидать этого с нетерпением.

Есть новая сторона, оправдывающая ожидания, не так ли?

Поскольку роль довольно кровожадная, думаю, это лицо я смогу показать впервые (смеётся).

А вы сами какой человек, Ино-сан?



Как видите, я не из тех, кто смотрит в глаза (смеётся).

Это застенчивость?

Я долго обдумываю свою речь. Упорядочиваю в голове многие моменты разговора. Я считаю себя обычным человеком, таким же, как все люди (смеётся). Также я не хочу превращать ложь в привычку. Когда лгут, я чувствую, что не понимаю, насколько глубока ложь. Комплиментов это тоже касается.

Хорошо вас понимаю

Конечно, в общественной жизни это обычное дело, но если делать это слишком часто, то теряется представление о том, что истинно для тебя самого. Я стараюсь не лгать насколько это возможно. Думаю, в этом тоже есть лёгкое лукавство, мне кажется, я не знаю, что по большому счёту из себя представляю. Задавая себе подобные вопросы, я считаю, что лучше дорожить тем, что встречается на пути.

Ино-сан, что вы получили от этой работы?



Как Ино я бы предпочёл, чтобы всё закончилось на более весёлой ноте (смеётся), но в некотором смысле это контент для взрослых. Я думаю, фильм найдёт отклик у людей, которые не отказались от своей мечты, но смирились с неизбежным. На мой взгляд, в этой дораме есть чувство спасения, поэтому, пожалуйста, посмотрите её!


Название: «Real-Fake 2-й сезон»
Информация о трансляции: Начало 15 июня (вторник) / MBS: каждый вторник в 24:59, TBS: каждый вторник в 25:28
В ролях: Арамаки Ёшихико, Уэда Кейске, Сато Рюджи, Мацумура Рюноске, Вада Масанари, Ино Хироки, Сасамори Хироки, Сомэя Тошиюки, Аой Шота
(с) «Real-Fake» по заказу MBS
Автор: Токита Такаши